Éditorial

Nous celebrons le trentième numéro de Pas à Pas en y ajoutant un index et quatre pages supplémentaires dans ce numéro seulement. Ceci nous permet de réimprimer des articles utiles (avec quelques changements) des numéros 1 et 9 publiés quand nos lecteurs étaient beaucoup moins nombreux qu’aujourd’hui.

Dans ce numéro, nous étudions trois thèmes intimement liés: l’eau, l’assainissement et l’hygiène. On a maintenant réalisé que l’un ne peut aller sans les deux autres pour obtenir de vraies améliorations de santé. Richard Franceys et Paul Dean nous ont aidé à produire des articles et des informations pratiques concernant les trois parties vitales formant ce thème. Nous avons considéré des situations en milieu rural et en milieu urbain. Nous expliquons comment construire un réservoir d’eau près d’une maison, d’une école, d’un centre médical ou d’une église. (Nous savons par vos lettres que des groupes ont réussi à construire leurs réservoirs en suivant les instructions données dans le numéro 1 de Pas à Pas.) Dans un prochain numéro, nous publierons un petit article expliquant comment fabriquer des cruches à eau en ciment, idéales pour la maison.

Nous étudions également comment comprendre et aider les gens à changer leurs attitudes par l’enseignement sur l’hygiène. Vous trouverez un jeu qui vous aidera à réfléchir sur le sujet. Nous publions aussi des idées utiles pour la construction de latrines bon marché, avec en particulier l’utilisation de dalles à bonde. Sam Kayaga du National Water Supply and Sewerage Corporation d’Ouganda étudie les raisons pour lesquelles nous devons payer l’eau. Vous trouverez aussi quelques idées d’effets visuels qui peuvent rendre plus vivant l’enseignement de l’hygiène ou l’animation.

Isabel Carter