Ressources

Nouveau CD-ROM Pas à Pas

Prêtez-vous des numéros de Pas à Pas à des amis qui ne vous les rendent jamais? Avez-vous perdu certains numéros? Etes-vous un lecteur récent qui aimerait avoir les numéros précédents? Nous avons maintenant à votre disposition un nouveau CD-ROM des numéros 18 à 50 de Pas à Pas en anglais, français, espagnol et portugais. Vous pouvez rechercher les questions ou les thèmes qui vous intéressent et les imprimer. Nous avons aussi des copies disponibles du CD-ROM antérieur contenant les numéros 1 à 40. Ces deux CD-ROM coûtent 10£ chacun (15$US ; 17.50 euros) pour les organisations qui peuvent les payer. Adressez vos chèques à Tearfund. Une copie gratuite est à la disposition des lecteurs de Pas à Pas qui n’ont pas les moyens de la payer mais pourraient en faire bon usage. Ecrivez-nous en nous donnant vos coordonnées :

Footsteps CD-ROM, PO Box 200, Bridgnorth, Shropshire, WV16 4WQ, Royaume-Uni

Hands on – Foods, Water and Finance ; Hands on – Energy, Infrastructure and Recycling : Innovations pratiques pour un monde viable

Beaucoup de courts articles sur des projets intéressants dans le monde entier qui ont été présentés dans la série télévisée internationale de la BBC et qui racontent des expériences, des problèmes et des réussites. Le livre sur l’Energie couvre des questions allant des lanternes solaires au recyclage des chambres à air, des voitures roulant à l’hydrogène aux bâti-ments résistants aux catastrophes naturelles. Le livre sur la Nourriture comporte des questions telles que l’assainissement écologique, la détection du mercure, la récolte des algues et les associations de crédit. 

Tous deux peuvent s’obtenir auprès de ITDG pour 12,95£ pièce plus 4,90£ de frais d’emballage et d’envoi.

ITDG Bookshop, 103–105 Southampton Row, London, WC1B 4HL, Royaume-Uni. E-mail : orders@itpubs.org.uk

Medical Supplies and Equipment for Primary Health Care Majit Kaur et Sarah Hall

Ce livre est une excellente ressource pour obtenir de l’équipement et des fournitures médicaux. Il sera d’une grande valeur pour le personnel de santé responsable du maintien d’un dispensaire. Il contient des informations détaillées sur les médicaments essentiels et leur usage, avec des commentaires sur chaque aspect concernant la sélection, la commande, le stockage, l’enregistrement et l’utilisation des médicaments et de l’équipement. On y considère aussi la façon dont on doit se débarrasser en toute sécurité des ordures sanitaires. Un exemplaire gratuit est disponible pour les agents de santé dans le Sud et les autres exemplaires se vendent au prix de 7,50£. Veuillez contacter :

ECHO, Ullswater Crescent, Coulsdon, Surrey, CR5 2HR, Royaume-Uni. E-mail : cs@echohealth.org.uk

Une version on-line est aussi disponible sur : www.echohealth.org.uk

Atteindre les femmes d’Afrique : enseignement holistique au travers d’associations chretiennes de femmes Rosalia Oyweka

Il y a des associations féminines dans presque toutes les églises et elles représentent probablement le potentiel le plus important pour l’enseignement des femmes dans les régions rurales. Ce livre étudie la position des femmes dans l’église et dans la société. Il se penche aussi sur les façons d’incorporer la formation pratique des femmes et sur l’éducation des formateurs.

Publié par REAP au Kenya et maintenant traduit en français, ce livre compte 103 pages et coûte 6$US, frais d’envoi compris par voie de surface. Veuillez envoyer un chèque au nom de Tearfund à:

Footsteps, PO Box 200, Bridgnorth, Shropshire, WV16 4WQ, Royaume-Uni.

How to Build the Archloo

Ce livre montre comment construire un abri permanent au-dessus d’un type de latrines appelé VIP en anglais, qui signifie latrines à ventilation améliorée. C’est un peu comme la construction d’un réservoir d’eau en ferrociment. Les principaux matériaux nécessaires sont quatre planches de bois, chacune coupée en forme de demi-cintre, du sac et du mortier. Il comporte de nombreuses illustrations et suggestions sur la façon de construire les murs de fond, une bouche d’aération et des propositions de porte. Bien que des connaissances sur la façon de construire des latrines VIP soient recommandées, n’importe qu’elle personne ayant des connaissances de base est capable de l’utiliser.

Le livre coûte 8£, frais d’envoi et d’emballage compris ; il est disponible en s’adressant à :

Dr Peter Glover, The Write Stuff, 133 Penzance Road, Durban 4001, Afrique du Sud. E-mail : writes@iafrica.com

Waterlines

Ce magazine pratique fournit des informations détaillées sur tous les aspects concernant l’eau et l’assainissement à bas prix. Il est écrit pour ceux qui gèrent les projets, les ingénieurs et ceux qui mettent en place des politiques ainsi que le personnel sur le terrain. Abonnement annuel 35£ pour les organisations et 22£ pour les personnes privées.

ITDG Publishing Journals, c/o Portland Press, Commerce Way, Whitehall Industrial Estate, Colchester, Essex, CO2 8HP, Royaume-Uni. E-mail : sales@portlandpress.com

Hand-dug Wells and their Construction SB Watt et WE Wells

Ce livre technique fournit un guide pratique pour la construction d’un puits. Il comprend de nombreuses illustrations (voir exemple ci-dessous), offre des détails sur les matériaux recommandés, des « trucs » de construction et des sources d’informations supplémentaires.

Il coûte 13,95£ plus 4,90£ pour frais d’envoi et d’emballage et on peut l’obtenir chez ITDG (voir page 14).

Hand-dug Shallow Wells Seamus Collins ISBN 3 908001 97 8

Ce manuel est le volume 5 d’une série de livres sur différents aspects de l’approvisionnement en eau et l’assainissement par SKAT. Il traite de la planification, la construction, la gestion, le fonctionnement et l’entretien des puits creusés à la main dans des communautés de pays aux revenus bas. Il s’adresse aux organisateurs, ingénieurs et techniciens dans le domaine de l’eau. Il a pour objectif d’aider à prendre des décisions sur le type de technologie appropriée à utiliser dans une situation donnée. Il offre des informations sur l’utilisation des diverses technologies.

Le livre coûte 14£ plus 4,90£ pour frais d’envoi et d’emballage et il s’obtient auprès de ITDG.

D’autres livres dans cette série comprennent :

  • Water programme management
  • Building construction
  • Drilling wells
  • Handpumps.

Tous les livres sont écrits simplement et sont bien illustrés. Ils sont excellents pour faire de la formation et sur le terrain. D’autres informations peuvent s’obtenir auprès de :

SKAT, Vadianstrasse 42, CH-9000 St Gallen, Suisse. E-mail : info@skat.ch Site internet : www.skat.ch

CLAVES - Un programme de Juventud para Cristo (Uruguay)

Youth for Christ (Jeunesse pour le Christ) Uruguay mène un programme très réussi pour empêcher l’abus sexuel des enfants et des adolescents. Des ressources très précieuses en espagnol, anglais et français ont été développées afin d’équiper ceux qui s’intéressent à ce problème. Leur expérience a maintenant été enregistrée et diffusée lors d’une conférence internationale qui a eu lieu au Japon en décembre 2001. Si vous désirez profiter de leur expérience, demandez un exemplaire de leur publication : « Into the Fields of Hope » qui peut vous être envoyée par e-mail gratuitement. Malheureusement, ils ne font pas d’envois postaux.

Programme CLAVES, Juventud para Cristo, Uruguay E-mail : claves@adinet.com.uy

Livres pour les jeunes

Etre jeune dans le monde d’aujourd’hui est un défi. La publicité propose aux jeunes des styles de vie et leur fait des suggestions qui s’avèrent souvent destructeurs. La crise économique fait qu’ils se sentent peu sûrs de leur avenir. L’éclatement de la famille et la structure sociale actuelle rendent les relations saines plus difficiles à former. Comment les jeunes gens peuvent-ils prendre de bonnes décisions?

Le groupe de rédaction Certeza Argentina porte un intérêt tout particulier à ce groupe de lecteurs. Il vient de publier récemment quatre titres en espagnol pour ce groupe d’âge. Les livres sont écrits dans un style enlevé, fait pour plaire aux jeunes. Ils ont la taille d’un CD-ROM, sont pleins d’humour et comportent de nombreuses illustrations. Les auteurs sont eux-mêmes jeunes ou responsables de groupes de jeunes. Ces livres peuvent peut-être aider nos jeunes gens à trouver les réponses de Dieu à leurs préoccupations.

  • Sexo realmente seguro : El verdadero plan de Dios
  • Cómo cumplir tus sueños
  • Amistad
  • ¿Bailamos? Ayudándote a decidir

Ces livres coûtent 6,90$ chacun, y compris les frais d’expédition, ou 17$ pour les quatre, frais d’expédition compris. Commandes et paiement à : Certeza Argentina, Bernardo de Irigoyen 654, C1072AAN, Buenos Aires, Argentina. Tél/fax : (0054) 11 43 31 56 30.

Pour plus de détails, veuillez contacter : certeza@logos.com.ar ou lisez les sites internet suivants : www.libreriacerteza.com.ar; www.certezajoven.com.ar

Sites internet

  • www.skat.ch Publications et liens de pages utiles
  • www.sodis.ch Informations détaillées sur la désinfection solaire dans la maison
  • www.lboro.ac.uk/well Fournit des informations pour les ONG sur l’eau, l’assainissement et l’environnement
  • www.lifewater.org Une page chrétienne avec des informations techniques sur l’alimentation en eau et l’assainissement en milieu rural
  • www.wateraid.org.uk Informations actualisées sur le projet de recherches de Tearfund concernant l’eau : Water Matters