Recursos

Participatory Learning and Action: A Trainer’s Guide.
por Pretty, Guijt, Thompson y Scoones.

Esta es una guía excelente y extensa sobre el conjunto del tema de AAP. Está bien diseñada y es de fácil lectura y uso; tiene 267 páginas. Cubre una amplia gama de tópicos, que va desde ejercicios de familiarización con los grupos recién formados hasta el aprendizaje de adultos y los desafíos de la capacitación en terreno. Se dan detalles completos de 101 ejercicios, incluyendo sus usos, el tiempo requerido, los materiales necesarios y cómo utilizarlos. Este puede ser un recurso excelente para los capacitadores.

Se puede pedir a:

IT Bookshop, 103–105 Southampton Row, London, WC1B 4HH, Gran Bretaña.

Training for Transformation
por Hope y Timmel

Hay tres manuales (de alrededor de 180 páginas cada uno) en la colección. Impresos por primera vez en 1984, proporcionan una excelente introducción al desarrollo participativo y están llenos de ideas prácticas, sugerencias, estudios de casos y ejercicios. Han sido extensamente utilizados por una cantidad de organizaciones. Aunque caros, constituirían una inversión muy valiosa como recurso colectivo para cualquier organización. Existe la posibilidad de descuentos por pedidos grandes. Se puede pedir a:

Mambo Press, Box 779, Gweru, Zimbabwe.

Participatory Rural Appraisal: Practical Experiences
por Nabasa, Rutwara, Walker y Were

Natural Resource Institute, UK

Este folleto proporciona una introducción muy clara al uso de ejercicios participativos. Sin embargo, hay disponibles ejemplares únicos gratuitos para las agrupaciones educacionales, las instituciones educacionales, las instituciones de investigación y aquellas sin fines de lucro en los países que reciben ayuda de Gran Bretaña. Escribir, utilizando el título oficial (no el nombre) a:

NRI, Central Avenue, Chatham Maritime, Kent, ME4 4TB, Gran Bretaña.

Manual de sistematización participativa
por Daniel Selener con Gabriela Zapata y Christopher Purdy

Este manual está destinado a todos los grupos interesados en projectos del desarrollo, yas sean grandes ONGs o pequeñas organizaciones de base. La sistematización es un proceso continuado de reflexión participativa acerca de los proyectos que integran tanto personal como participantes. Examina en primer lugar cómo analizar los proyectos y luego cómo sacar lecciones de dicho análisis que puedan ayudar a mejorar el proyecto a medida que continúa.

El manual está muy claramente diagramado, con ideas claves presentadas de manera que puedan entenderse fácilmente. Se dan muchos ejemplos de cómo analizar las opciones y las posibles soluciones. La mayor parte del texto está presentada en recuadros y tablas para que se puedan fotocopiar y utilizar más ampliamente. Se otorga autorización para que se reproduzca cualquiera de las páginas y para que se adapte a las necesidades de la localidad.

Este manual sería de gran utilidad para todo grupo que esté interesado en proyectos de planificación. Castellano y en inglés (en prensa) en la siguiente dirección:

IIRR, Oficina Regional para América Latina, Ap Do 17-08-8494, Quito, Ecuador.

Fax (593-2) 443 763
E-mail: daniel@iirr.ecx.ec

Setting up Community Health Programmes
por el Dr Ted Lankester

Este manual práctico cubre todos los aspectos de la organización y operación de proyectos de salud comunitaria. Se da particular énfasis a la necesidad de consultar a la comunidad local un buen tiempo antes de que comience el programa. Hay capítulos que tratan sobre el trabajo en asociación con miembros de la comunidad, la toma de decisiones, el seguimiento y la evaluación, la inmunización, la TBC, el SIDA, la maternidad, la planificación familiar y los programas para combatir la desnutrición. Se incluye una gran cantidad de consejos prácticos. El libro está escrito en un inglés sencillo y está bien ilustrado. Se recomienda para todas las personas que estén interesadas en la provisión de salud comunitaria.

Está a punto de publicarse una segunda edición. Como miembro activo del comité de Paso a Paso, el Dr Lankester ha ofrecido una cantidad limitada de ejemplares gratuitos de la primera edición a los lectores de Paso a Paso que trabajen en la provisión de salud comunitaria. Las personas interesadas en un ejemplar gratuito pueden escribir, dando breves detalles de su trabajo, a:

Tearfund Resources Dept, 100 Church Road, Teddington, Middlesex, TW11 8QE, Gran Bretaña.

Se encuentra a la venta una edición India; éste es altamente recomendable para las personas en el subcontinente indio. Se puede obtener de:

CMAI, Plot 2 A-3 Local Shopping Centre, Janakpuri, New Delhi 110 05, India.

Maintaining Fish Quality: An Illustrated Guide
por S E Johnson y I J Clucas

Natural Resource Institute, Gran Bretaña

Los lectores que encontraron estimulante el número de Paso a Paso sobre piscicultura y que han preparado sus propios viveros encontrarán este libro muy útil y oportuno. Escrito en un inglés sencillo y con muchos útiles diagramas e ilustraciones, está lleno de consejos sobre cómo cuidar la pesca una vez cosechada: métodos de procesamiento, técnicas para conservas, transporte y empaque. Ideal para los piscicultores que viven distantes de los mercados, provee detalles minuciosos sobre curado, secado y ahumado del pescado. La mantención de la calidad del pescado desde la pesca hasta la mesa debe ser el objetivo de todo piscicultor.

Las agrupaciones educacionales, las instituciones de investigación y las organisaciones sin fines de lucro en los países que reciben ayuda británica pueden solicitar un ejemplar gratuito de este libro. Escribir, utilizando el título oficial (no el nombre) a:

NRI, Central Avenue, Chatham Maritime, Kent, ME4 4TB, Gran Bretaña.

The Tropical Agriculturalist Series

Recientemente se han agregado cuatro nuevos libros a esta útil colección. Estos son: Goats, Avocados, Animal Health, Vol 1 (el Vol 2 fue publicado con anterioridad) y Livestock Production Systems. Son recursos prácticos y detallados para los funcionarios y capacitadores agrícolas. Se pueden obtener de:

CTA, PO Box 380, 6700 A J Wageningen, Holanda

Contactos de AAP

Muchos grupos producen recursos útiles para el trabajo de AAP. He aquí algunas direcciones a las cuales se puede escribir a fin de obtener mayores informaciones:

INTERNATIONAL INSTITUTE FOR ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT

Esta organización produce una cantidad de libros, folletos, artículos de investigación y una colección muy buena, PLA Notes (gratuita para grupos de países tercermundistas).

International Institute For Environment and Development, Endsleigh Street, London WC1 0DD, Gran Bretaña

E-mail: iiedagri@gn.apc.org.

WORLD RESOURCES INSTITUTE

Centre for International Development and Environment, 1709 New York Avenue, NW, Washington, DC 20006, EEUU

MYRADA

Esta agrupación del sur de la India produce una cantidad de recursos de utilidad acerca del uso de AAP, que ellos conocen como PALM. Estos incluyen un video de capacitación muy valioso: A Participant’s Diary of a PRA Exercise in Karnataka, India.

MYRADA, 2 Service Road, Domlur Layout, Bangalore, 560 071, India