Ressources

Participatory Learning & Action: A Trainer’s Guide.
par Pretty, Guijt, Thompson et Scoones.

Voici un guide excellent et très complet sur le thème APA. Il est bien conçu, facile à lire et à utiliser. Il a 267 pages. Il traite d’une grande gamme de sujets, depuis des exercices pour débutants conçus pour les groupes récemment formés, jusqu’à l’enseignement pour adultes et les défis que lance cette formation. Des détails complets accompagnent 101 exercices, comprenant leur emploi, le temps qu’il faut pour les accomplir, les matériaux nécessaires et comment les utiliser. Ceci constitue une excellente ressource pour les formateurs.

Il est disponible chez:

IT Bookshop, 103–105 Southampton Row, London, WC1B 4HH, Royaume-Uni.

Training for Transformation
par Hope et Timmel

Il y a trois manuels (d’environ 180 pages chacun) dans cette série. Edités pour la première fois en 1984, ils fournissent une excellente introduction au développement par la participation et sont pleins d’idées pratiques, de suggestions, d’études de cas et d’exercices. Ils sont déjà beaucoup utilisés par un grand nombre d’organisations. Quoique coûteux, ces manuels peuvent apporter à toute organisation un investissement de valeur. Réductions possibles pour les commandes importantes. Ecrivez à:

Mambo Press, Box 779, Gweru, Zimbabwe.

Participatory Rural Appraisal: Practical Experiences
par Nabasa, Rutwara, Walker et Were

Natural Resource Institute, Royaume-Uni

Ce fascicule est une introduction très claire aux exercices de participation. Cependant, un exemplaire peut être envoyé gratuitement aux groupes éducatifs, aux institutions faisant de la recherche ou aux organisations sans but lucratif dans tous les pays recevant une aide du gouvernement britannique. Ecrivez en utilisant votre titre officiel (pas votre nom personnel) à:

NRI, Central Avenue, Chatham Maritime, Kent ME4 4TB, Royaume-Uni.

Manual de sistematización participativa
par Daniel Selener avec Gabriela Zapata et Christopher Purdy

Ce manuel s’adresse à tout groupe qui s’intéresse aux projets de développement, qu’il s’agisse d’une ONG importante ou d’une petite organisation de base. La systématisation est un processus de réflexion en commun (participation active) sur des projets, impliquant personnel et participants. Il considère d’abord la façon d’analyser les projets, puis comment tirer des leçons de l’analyse terminée, ce qui peut aider à améliorer le projet lors de son élaboration.

Le manuel est présenté très clairement avec les idées clé, présentées de façon explicite. On y donne de nombreux exemples sur la façon dont on peut analyser les options et solutions possibles. L’information est souvent présentée sous forme de tableaux ou d’encadrés que l’on peut copier et distribuer. Il est permis de copier toutes les pages, les reproduire et les adapter aux besoins locaux.

Ce manuel serait très utile aux associations organisant des projets. Il est disponible en espagnol et (très bientôt) en anglais en écrivant à:

IIRR, Oficina Régional para América Latina, Ap Do 17-08-8494, Quito, Equateur.
Fax (593-2) 443 763
E-mail: daniel@iirr.ecx.ec

Setting up Community Health Programmes
par le Docteur Ted Lankester

Ce manuel bien pratique couvre tous les aspects de l’élaboration et la gestion des projets de santé communautaire. Une importance particulière est accordée à la nécessité de consulter la communauté locale bien avant que le programme ne commence. Les chapitres traitent du travail avec les partenaires de la communauté, de la prise de décisions, du contrôle et de l’évaluation, et des programmes visant l’immunisation, la tuberculose, le sida, la maternité, le contrôle des naissances et la malnutrition. De nombreux trucs pratiques sont inclus. Le livre est écrit en anglais simple, et bien illustré. Recommandé à quiconque s’intéresse aux soins de santé dans la communauté.

Une deuxième édition va bientôt être publiée. En tant que membre actif du Comité de Pas à Pas, le docteur Lankester offre gratuitement un nombre limité de copies de la première édition, aux lecteurs de Pas à Pas travaillant aux soins de santé dans la communauté. Si vous désirez en recevoir un exemplaire, écrivez en donnant quelques brefs détails de votre travail à:

Tearfund Resources Dept, 100 Church Road, Teddington, Middlesex, TW11 8QE, Royaume-Uni.

Une édition indienne de ce livre est disponible. Nous la recommandons à tous ceux qui habitent l’Inde. Ecrivez à:

CMAI, Plot 2 A-3 Local Shopping Centre, Janakpuri, New Delhi 110 05, Inde.

Maintaining Fish Quality: An Illustrated Guide
par S E Johnson et I J Clucas

Natural Resource Institute, Royaume-Uni

Les lecteurs qui ont trouvé le numéro de Pas à Pas sur la pisciculture encourageant, et qui ont construit leurs bassins, trouveront ce livre très utile et à propos. Rédigé dans un anglais simple, avec de nombreux schémas et illustrations, il est plein de conseils sur la façon de s’occuper des poissons une fois qu’on les a pêchés: méthodes de transformation, de conservation, de trans- port et d’emballage. Idéal pour les éleveurs de poissons vivant loin des marchés. Détails sur les procédés de salage, séchage et fumage du poisson. Le maintien de la qualité du poisson depuis sa prise jusqu’au moment où on le mange, devrait être la priorité numéro un de l’éleveur.

Les associations éducatives, institutions faisant de la recherche et organisations sans but lucratif, dans un pays qui reçoit une aide du gouvernement britannique, peuvent demander un exemplaire gratuit. Ecrivez en utilisant votre titre officiel (pas votre nom personnel) à:

NRI, Central Avenue, Chatham Maritime, Kent ME4 4TB, Royaume-Uni.

The Tropical Agriculturalist Series

Quatre nouveaux livres viennent d’être publiés dans cette série utile. Ils ont pour titre Goats, Avocado, Animal Health Volume 1 (Volume 2 a été publié antérieurement) et Livestock Production Systems. Ils sont pratiques et sont une ressource détaillée pour les responsables agricoles ou les formateurs. On peut les obtenir de:

CTA, PO Box 380, 6700 AJ, Wageningen, Pays Bas.

Contacts APA

De nombreux groupes produisent des ressources pour le travail APA: voici quelques adresses que vous pouvez contacter pour obtenir de plus amples informations:

International Institute for Environment and Development

Ils produisent des livres et fascicules des travaux et recherches et une très bonne série qui s’intitule PLA Notes (gratuits pour de nombreux groupes du Sud).

International Institute for Environment and Development, Endsleigh Street, London WC1 0DD, Royaume-Uni

E-mail: iiedagri@gn.apc.org

World Resources Institute

Center for International Development and Environment, 1709 New York Avenue, NW, Washington, DC 20006, Etats-Unis

MYRADA

Ce groupe en Inde du sud produit de nombreuses ressources utiles sur l’utilisation des méthodes APA qu’ils appellent PALM. Il existe une vidéo très utile: A Participant’s Diary of a PRA Exercise in Karnataka, India.

MYRADA, 2 Service Road, Domlur Layout, Bangalore, 560 071, Inde.