Ressources

Health Promotion in our Schools
par H Hawes Publié par Child to Child, 1997 ISBN 0 946182 10 8

Ce livre utile explique comment utiliser l’approche Enfant à Enfant à l’école, y compris l’utilisation de sondages. Le livre coûte 4,00 £ par voie de surface et emballage compris (5,00 £ voie aérienne):

TALC, PO Box 49, St Albans, Herts, AL1 5TX, Royaume-Uni.

PRA with street children in Nepal par R Baker

Il s’agit d’un numéro spécial (No 25) sur la participation des enfants, publié en 1996 par IIED PLA Notes. Il se penche sur l’utilisation des dessins par les enfants dans la technique PRA. Disponible chez:

IIED, 3 Endsleigh St, London, WC1H 0DD, Royaume-Uni.

Communicating with children: Helping children in distress par Naomi Richman ISBN 1 870322 49 5

Voici un manuel qui fait partie de la série «Development Manuals» publiée par Save the Children in 1993. Les effets des conflits et situations d’urgence peuvent être désastreux sur les enfants. Ce livre a pour but d’aider ceux qui travaillent dans de telles situations à développer leurs aptitudes à écouter et à communiquer avec les enfants. Il fournit un certain nombre d’études de cas et de détails sur la façon d’organiser des ateliers de formation. Ce manuel peut être obtenu chez TALC au prix de 4,00 £ par voie de surface, emballage compris (5,00 £ poste aérienne).
Adresse ci-dessus.

Children’s Participation par Roger Hart ISBN 1 85383 322 3

Le livre de Roger Hart donne une vue générale très pratique sur les thèmes de la participation des enfants. Ce livre considère essentiellement les façons d’impliquer les enfants dans le développement communautaire et la protection de l’environnement. Il suggère des méthodes efficaces et fournit plusieurs études de cas. Il est bien présenté, clairement rédigé et représente dix années de recherches et d’expérience de l’auteur. Recommandé comme livre ressource pour les professeurs, les responsables de jeunes et le personnel du développement communautaire. Il coûte 22,55 £ frais d’envoi par voie de surface compris. (21,45 £ au Royaume-Uni):

Littlehampton Book Services, PO Box 53, Littlehampton, BN17 7BU, Royaume-Uni. Fax +44 1903 828802
E-mail:
orders@lbsltd.co.uk

Stepping Forward
Children and young people’s participation in the development process
Edité par Johnson, Ivan-Smith, Gordon, Pridmore and Scott Publié par Intermediate Technology

Les jeunes gens ont beaucoup à offrir à leurs communautés mais ils sont souvent exclus des décisions et politiques qui affectent leur développement. Ce livre a été écrit après un atelier international sur la participation des enfants. Il comprend de nombreuses études de cas de différents pays. Les principaux thèmes traités comprennent les problèmes éthiques, les méthodes de participation, les situations critiques, les implications pour les organisations et les qualités-clés nécessaires pour la participation des enfants au développement. Disponible à 9,15 £ (frais d’envoi compris) chez:

IT Publications, 103–105 Southampton Row, London, WC1B 4HH, Royaume-Uni.

Fax: +44 171 436 2013 E-mail: orders@itpubs.org.uk

Five Friends of the Sun
Longmans Child to Child Reader
par Hugh Hawes

Quand Tulio, un agriculteur, fut tué par une mine antipersonnel, sa mort ne fut pas ignorée par les animaux. C’est une nouvelle histoire imaginative unissant les vies de ceux qui fabriquent les mines antipersonnel et ceux qui souffrent de leurs conséquences mortelles. Il encourage les enfants à se servir de leur pouvoir pour faire prendre conscience de ces mines à tous ceux qui les entourent, afin de protéger les autres et protester contre la menace mortelle qu’elles font peser sur tous les innocents.

Disponible chez TALC (adresse ci-dessus).

Child to Child Activity Sheets

Ces fiches sont des ressources pour les professeurs et les agents de santé communautaire. Elles sont faites pour aider les enfants à comprendre comment améliorer la santé d’autres enfants, de leurs familles et de leurs communautés, et elles traitent de toutes sortes de sujets. 35 d’entre elles ont été rassemblées en un livret intitulé Child to Child Resource Book: Part 2. Il coûte 5,30 £ frais d’envoi par voie de surface compris. Le feuillet 8.5 sur Land Mine Awareness est nouveau et il n’est pas inclus dans le livre. Tous sont disponibles chez TALC (adresse ci-dessus).

Nombre de ces feuillets ont été traduits en différentes langues. Pour obtenir de plus amples renseignements, ou obtenir un bulletin d’informations, veuillez contacter:

Child to Child, Institute of Education, University of London, 20 Bedford Way, London, WC1 HOA, Royaume-Uni.

It’s the Young Trees That Make a Thick Forest par Redd Barna

Un rapport sur les expériences d’apprentissage de l’évaluation participative rurale des adultes et des enfants de Kyakatebe, Ouganda. Les idées et les activités décrites peuvent être adaptées à bien des situations par les agents de développement. Disponible chez IIDE, (adresse ci-dessus).

Children’s Participation in Action Research

C’est un rapport d’ENDA sur un cours de formation pour les formateurs qui eut lieu à Johannesburg en 1993. Il décrit un programme de formation pour faire une enquête d’action avec les enfants. Pour plus de détails, veuillez écrire à:

ENDA-Zimbabwe, PO Box 3492, Harare, Zimbabwe.

A Very Special Place
Macmillan Readers: Living Health Level 4
par Agi Kiss

La grand-mère de Wambui sait comment utiliser les plantes forestières pour soigner les gens. Elle a maintenant commencé à enseigner Wambui. A l’école, le professeur de Wambui la soutient dans son rêve de devenir médecin mais ne comprend pas son désir d’apprendre les deux méthodes. Cette histoire très jolie a été écrite pour des enfants plus âgés. Elle parle de la relation entre la médecine traditionnelle et la médecine occidentale. Ce livre contient un dossier traitant des différences entre les deux méthodes de soins et explique comment les deux sont importantes pour soigner les gens du monde entier.

Le livre fait partie d’une série publiée par Macmillan. Il coûte 4,00 £, frais d’envoi compris. Disponible chez TALC (adresse ci-dessus).

Enfants en recherche et action Publié par ENDA

Ce livre parle des expériences de nombreux animateurs urbains africains. Il décrit les activités qu’ils ont montées avec leurs partenaires enfants. Plutôt que de se vanter d’histoires à succès facile pour des enfants en situations critiques, ce livre est écrit après mûre réflexion et basé sur des expériences pratiques acquises au cours de dix années. Il analyse la relation des animateurs avec ces enfants et la méthodologie qu’ils utilisent dans leur travail. Le livre est disponible uniquement en français et coûte 20 $US. On doit payer d’avance par chèque ou virement bancaire:

ENDA, La Documentation Centrale, BP 3370, Dakar, Sénégal, Afrique Occidentale. Fax: +221 8235157 / 8222695

Stratégies pour l’Espoir

Les deux derniers livres de cette série sont fortement recommandés et considèrent les efforts d’éducation contre le sida par les jeunes gens. Ils s’intitulent Un idéal commun et Les jeunes entre eux. Bien qu’ils soient déjà mentionnés dans Pas à Pas, nous avions omis de dire qu’ils étaient disponibles en français. Ils coûtent 3,25 £ emballage et envoi compris, mais des exemplaires gratuits sont disponibles en Afrique sub-saharienne (chez TALC adresse ci-dessus).

Guide mes pas compilé par Steve Bishop Tearfund

Cette compilation de 40 études bibliques, publiée dans Pas à Pas, est encore disponible, en anglais, français, espagnol et portugais. Les lecteurs de Pas à Pas peuvent réclamer un exemplaire gratuit. Pour les commandes plus importantes, chaque exemplaire coûte 2,50 £. Veuillez nous écrire en expliquant comment vous utiliseriez cette compilation:

Pas à Pas, PO Box 200, Bridgnorth, Shropshire, WV16 4WQ, Royaume-Uni.

Rapports de Tearfund

Our voice par Paul Stephenson et Bhima Sangha

Ce nouveau rapport documente une action participative dans un projet de recherche dirigé par l’auteur avec des enfants du syndicat des «enfantsouvriers » de Bhima Sangha en Inde. Il décrit comment le projet se développa avec les enfants, ce qu’ils firent et ce qu’ils apprirent.

 

Experiments with Child Participation: Nurturing citizenship and civil society in village India par Paul Stephenson

Ce rapport explique en détail le travail de «The Concerned for Working Children», Bangalore, Inde et complète bien le précédent rapport Our voice. Il décrit le milieu dans lequel s’est développé le travail de Bhima Sangha.

 

Child Development Study pack par Glenn Miles et Paul Stephenson

Ce nouveau rapport décrit les bonnes pratiques des responsables et des conseillers qui travaillent avec les enfants. Il comprend des études de cas, des ressources et un exemple de questionnaire à utiliser lors d’une évaluation. On peut se le procurer gratuitement en écrivant à Tearfund.

Pour obtenir ces trois rapports, veuillez écrire à:

 

Paul Stephenson, Tearfund, 100 Church Road, Teddington, TW11 8QE, Royaume-Uni