Recursos

Raising Fish in Ponds.
A Farmer’s Guide to Tilapia Culture.
por Dennis y Meredith Murnyak.

Este folleto está basado en muchos años de experiencia criando el pez tilapia en Tanzania. Es altamente recomendado, fácil de leer con excelentes ilustraciones y muy práctico. Una sección del libro proveyó la información para las páginas centrales de este número sobre cómo construir un estanque. Tiene 76 páginas y cuesta US$6.00 (incluyendo franqueo) de:

Heifer Project International, Box 808, Little Rock, AR 72203, Estados Unidos.

También se puede obtener una versión en kiswahili, la que cuesta US$5.00 incluyendo franqueo sólo dentro de África oriental. Escribir a…

D and M Murnyak, Fish Farming Project, ELCT Diocese, Box 519, Arusha, Tanzania.

Raising Healthy Fish under Primitive Conditions

Este folleto (y actualmente hay siete en la serie que trata sobre varios animales) está producido por la Misión Veterinaria Cristiana. Contiene diez secciones que cubren temas tales como: la calidad del agua, recursos, nutrición, administración, la salud de los peces, economía y crianza de camarones. Tiene 80 páginas, está bien ilustrado y provee información detallada. Se puede obtener gratis de:

Christian Veterinary Mission, Box 33000, Seattle, Washington 98133, Estados Unidos.

Manuales sobre acuacultura y aprovechamiento del agua

El International Centre for Aquaculture and Aquatic Environments, Auburn University, produce numerosos folletos útiles sobre la piscicultura que cubren varios temas detalladamente. Hay demasiados títulos para mencionarlos todos aquí, pero entre ellos se encuentran:

Fertilizantes orgánicos para estanques piscícolas
Introducción a la rizipiscicultura
Alimentando a sus peces
Transporte de peces
Introducción al cultivo de la tilapia

Todos los títulos se pueden obtener en inglés, francés y español. Se pueden obtener también en discos para computadoras Macintosh. Para solicitar más información sobre los folletos y sus precios, diríjase a:

ICAAE Publications, Swingle Hall, Auburn University, Alabama 36849, Estados Unidos.

How to Grow Fish in the Mountains
por Joseph Richter

Este folleto está destinado al agricultor, es simple pero está lleno de información práctica y muy bien ilustrado. Entre los temas se encuentran: ¿por qué criar peces?, peces comunmente cultivados, la construcción del estanque, crías de peces y su producción, cómo determinar el sexo de los peces en la época de la reproducción, animales de rapiña, la alimentación, la cosecha y los errores más comunes.

Tiene 40 páginas y cuesta US$3.00, incluyendo franqueo. Se puede obtener de:

Farms International Inc, PO Box 270, Knife River, MN 55609, Estados Unidos.

Pictures, People and Power
por Bob Linney

Publicado por Macmillan y TALC

Este libro es para aquellas personas que quieran hacer y usar dibujos en el campo de desarrollo. Está destinado a los trabajadores de salud y comunitarios, y provee pautas prácticas para aquellas personas que no sean artistas.

Está dividido en dos partes. La primera trata las distintas formas de usar materiales visuales. La segunda examina maneras prácticas de estimular la producción local de dibujos apropiados. Incluye una sección sobre cómo usar los colores, cómo copiar y adaptar dibujos, cómo producir materiales visuales con énfasis en las personas y cómo planificar talleres sobre la comunicación visual.

Tiene 195 páginas y se puede obtener por £7.50 franqueo no aéreo y £8.00 franqueo aéreo de TALC:

TALC, PO Box 49, St Albans, Herts, AL1 5TX, Inglaterra.

Freshwater Fish Pond Culture and Management
por M Chakroff

Un manual práctico que cubre temas tales como: la planificación, la construcción, la administración, la cosecha y la preservación de peces. Se puede obtener a un costo de £14.40 (incluyendo franqueo) de:

IT Publications, 103–105 Southampton Row, London, WC1B 4HH, Inglaterra.

Step by Step Surgery of Vesicovaginal Fistulas

A continuación del último número de Paso a Paso, esta descripción detallada de cómo reparar fístulas quirúrgicamente es una guía excelente para doctores involucrados en este tipo de operación. Se puede obtener de:

AMREF, PO Box 30125, Nairobi, Kenia.

How to Manage a Health Centre Store

AHRTAG acaba de publicar una nueva edición de este libro. Las 66 páginas de este manual proveen pautas prácticas para los trabajadores de salud y los farmacéuticos responsables de mantener un abastecimiento seguro de los medicamentos más importantes. Describe cómo:

  • planificar y preparar el almacén
  • arreglar el almacén para hacer el mejor uso del espacio
  • diseñar equipo de almacenamiento
  • calcular las cantidades necesarias, efectuar pedidos y recibir los suministros
  • entregar y empaquetar los suministros además de organizar un dispensario.

Está escrito en un inglés claro y bien ilustrado. Las copias se pueden obtener de TALC a un costo de £7.50, franqueo no aéreo, o £8.00 franqueo aéreo (ver dirección arriba).

Cursos de capacitación en piscicultura

Se acaba de abrir un centro de capacitación en Dareda, Distrito de Babati, a 175km al sur de Arusha, Tanzania. El centro tiene unos 30 estanques para uso en investigaciones y demostraciones. En sus alrededores hay unos 200 estanques pertenecientes a agricultores locales. Los cursos proveen capacitación en la cría del tilapia y los participantes tienen la oportunidad de realizar trabajos prácticos y de visitar a los agricultores. Los cursos se imparten en kiswahili, duran dos semanas y tienen plazas para 32 estudiantes. Si hubiese suficiente demanda, los cursos se podrían impartir en inglés. Escribir a:

D & M Murnyak, Fish Farming Project, ELCT Diocese, Box 519, Arusha, Tanzania.