Ressources

Raising Fish in Ponds.


A Farmer’s Guide to Tilapia Culture

 
par Dennis et Meredith Murnyak.

Ce fascicule est le résultat de nombreuses années d’expérience dans l’élevage de tilapias en Tanzanie. Il est très fortement recommandé, facile à lire, bien illustré et très pratique. Une section de ce livre nous a fourni les informations des pages centrales de ce numéro concernant la construction d’un vivier. Le fascicule a 76 pages et coûte 6 dollars (frais d’envoi compris). Il peut être obtenu chez:

Heifer Project International, Box 808, Little Rock, AR 72203, USA.

Une version en Kiswahili est également disponible et coûte 5 dollars, frais d’envoi compris en Afrique de l’Est seulement. Ecrivez à:

D and M Murnyak, Fish Farming Project, ELCT Diocese, Box 519, Arusha, Tanzanie.

Raising Healthy Fish under Primitive Conditions

Ce fascicule – et il y en a actuellement sept dans la série, traitant de différentes productions animales – est produit par la Mission Chrétienne Vétérinaire. Il contient dix sections traitant de sujets tels que la qualité de l’eau, les installations, l’alimentation, la gestion, la santé du poisson, l’économie et l’élevage des crevettes. Le fascicule a 80 pages, il est bien illustré et fournit des renseignements détaillés. Il est disponible gratuitement en écrivant à:

Christian Veterinary Mission, Box 33000, Seattle, Washington 98133, USA.

Manuels récolte de l’eau et aquaculture

Le Centre International d’Aquaculture et des Environnements Aquatiques à l’Université d’Auburn, produit un large éventail de livres sur la pisciculture, couvrant toutes sortes de sujets en détail. Les titres sont trop nombreux pour les citer tous, mais en voici quelques-uns:

Engrais Organiques pour Etangs Piscicoles
Introduction à la Rizipisciculture
L’alimentation du Poisson
Transport du Poisson
Introduction à l’Elevage du Tilapia

Tous les titres sont disponibles en anglais, en français et en espagnol. Ils sont aussi disponibles sur disquette d’ordinateur (Macintosh). Ecrivez pour demander de plus amples détails sur les fascicules et leur coût à:

ICAAE Publications, Swingle Hall, Auburn University, Alabama 36849, USA.

How to Grow Fish in the Mountains
par Joseph Richter

Ce petit livre est écrit pour l’agriculteur, d’une façon simple, mais il contient beaucoup d’informations et est bien illustré. Les sujets comprennent entre autres: pourquoi élever du poisson? Les poissons communément élevés, la construction d’un vivier, les alevins et leur production, la détermination du sexe des poissons reproducteurs, les prédateurs, l’alimentation, la récolte et les erreurs souvent commises.

Ce fascicule a 40 pages et coûte 3 dollars frais d’envoi compris. Il peut être commandé en écrivant à:

Farms International Inc, PO Box 270, Knife River, MN 55609, USA.

Pictures, People and Power
par Bob Linney

Publié par Macmillan et TALC

Ce livre est pour ceux qui veulent dessiner et utiliser des images pour le développement. Il s’adresse au personnel sanitaire et communautaire et donne des conseils pratiques à ceux qui ne sont pas des artistes!

Le livre se divise en deux parties. La première partie considère les différentes façons d’utiliser les supports visuels. La deuxième considère les façons pratiques d’encourager la production locale d’images appropriées. Le livre comprend des sections sur l’usage des couleurs, comment copier et adapter les images, comment fabriquer des supports visuels basés sur les gens et comment organiser des ateliers sur la communication visuelle. Ce livre comprend 195 pages et coûte 7,50 livres sterling par voie de terre et à 8 livres sterling par poste aérienne. On peut l’obtenir chez:

TALC, PO Box 49, St Albans, Herts, AL1 5TX, Royaume-Uni.

Freshwater Fish Pond Culture and Management
par M Chakroff

Publié par VITA

Un manuel pratique couvrant la planification, la construction, la gestion, la récolte et les conserves de poissons. Coût:14,40 livres sterling (envoi compris) chez:

IT Publications, 103–105 Southampton Row, London, WC1B 4HH, Royaume-Uni.

Step by Step Surgery of Vesicovaginal Fistulas

Comme complément au dernier numéro de Pas à Pas, cette description détaillée des soins chirugicaux aux fistules est un guide excellent pour les médecins qui travaillent sur ce problème. Disponible gratuitement chez:

AMREF, PO Box 30125, Nairobi, Kenya.

How to Manage a Health Centre Store

Une édition révisée de ce livre vient d’être publiée par AHRTAG. Ce manuel de 66 pages constitue un guide pratique pour le personnel sanitaire et les pharmaciens reponsables de veiller à l’approvisionnement régulier de médicaments essentiels. Il décrit comment:

  • faire le plan et préparer le magasin
  • organiser au mieux l’espace disponible
  • fabriquer des éléments de stockage
  • calculer les quantités nécessaires, commander et recevoir les produits
  • distribuer et envelopper les produits et organiser un dispensaire.

Il est écrit en anglais clair et bien illustré. Vous pouvez le commander chez TALC à l’adresse ci-dessus. Il coûte 7,50 livres sterling par voie de terre ou 8 livres sterling par poste aérienne.

Stages de formation en pisciculture

Un centre de formation a récemment ouvert ses portes à Dareda, dans la région de Babati à 175km au sud d’Arusha en Tanzanie. Le centre a environ 30 viviers consacrés à la recherche et à la démonstration. Aux alentours, il y a environ 200 viviers dont les propriétaires sont les agriculteurs locaux. Les stages dispensent une formation pour apprendre à élever le tilapia et comprennent de nombreuses séances pratiques et visites aux agriculteurs. L’enseignement se fait en Kiswahili. Les stages sont généralement de deux semaines pour 32 étudiants à chaque fois. Si la demande était suffisante, les cours pourraient être dispensés en anglais. Pour de plus amples renseignements, écrivez à:

D & M Murnyak, Fish Farming Project, ELCT Diocese, Box 519, Arusha, Tanzanie.