Cartas

Transplante de órganos

Es desgarrador saber a través del artículo de Paso a Paso 29 sobre niños en peligro la clase de vida que llevan estos niños de la calle. La situación es similar aquí en Nepal, con el problema de la prostitución infantil añadido a esta peligrosa mezcla.

Sin embargo, me gustaría hacer algunos comentarios sobre la parte del artículo que se refiere al comercio mundial de órganos humanos. Estoy consciente de la cantidad de dichas revelaciones en la prensa popular pero, en la medida de mi conocimiento, ninguna de estas revelaciones ha sido confirmada por fuentes médicas. Los donantes de órganos y sus beneficiarios deben ser perfectamente compatibles antes de que una operación tenga la más remota posibilidad de éxito. Un riñón, ojo o testículo de un donante desconocido y que no ha sido examinado carece de utilidad para el médico que lleva a cabo la operación. Los niños de la calle pueden enfrentar muchos peligros, pero transformarse en bancos de órganos probablemente no es uno de ellos. Aclaremos este rumor de una vez por todas.

Gracias por su revelador y educativo artículo sobre este difícil tema.

Robert D Hott DVM, United Mission to Nepal, Rural Development Centre, Pokhara, Nepal.

Cavilaciones sobre semillas

Nos gustaria compartir algunos de los resultados de nuestras actividades agrícolas, las que se llevan a cabo a una altura de 1.000 metros. Hemos experimentado con diferentes variedades de hortalizas y medido la germinación de semillas, lo que tardan las diferentes etapas del crecimiento, los posibles problemas, la facilidad con que recolectamos las semillas y nuestro éxito en la comercialización de las cosechas. Descubrimos que los pimientos tienen un bajo índice de germinación y sufren de varios problemas causados por enfermedades. Las lechugas y los pepinos crecen muy bien pero, debido a que se comen crudos, nos encontramos con que tenían poca venta en el mercado. La gente se sorprende de ver lo bien que crecen nuestras cebollas y todos piden semillas para hacer la prueba. Hemos podido recoger semillas con éxito, a excepción de los repollos y las cebollas. Apreciaríamos su opinión sobre nuestro trabajo.

Acheka Kambaname, Maison-Verte (WEC WAMBA), BP 500, Isiro, Zaire.

DE LA DIRECTORA:

Algunas hortalizas solamente producirán semillas al año de sembrarse. Traten de dejar algunas plantas de repollo y de cebolla para que sigan creciendo, y seguramente encontrarán que al año siguiente producirán topes con semillas.

Estímulo para la discusión

PASO A PASO se ha transformado en una verdadera bendición para nosotros, en el trabajo del desarrollo y como un instrumento para compartir la fe cristiana. Durante un tiempo hemos estado organizando reuniones de animación y capacitación relacionadas con los temas del desarrollo y la salud. Estas reuniones permiten que se junten trabajadores de la salud, agricultores, horticultores y otras personas que están interesadas en el desarrollo comunitario. En estas reuniones se estudian, se comentan y se analizan los ejemplares de Paso a Paso. Esto se sigue de discusiones y profundos intercambios de ideas y experiencias.

Adrien Latyr Faye, Mission Evangélique du Plein Evangile, BP 6, Thiadiaye, Senegal.

Aprendizaje sobre la menopausia

Soy enfermera en el Hospital Evangélico de Bembéréké, Bénin. Me estimularon mucho los excelentes detalles sobre la menstruación y la menopausia en Paso a Paso 24. En nuestro hospital hay muchos problemas con estos temas. Gracias a esta revista he sostenido valiosas discusiones sobre la menopausia con mujeres que creían que no podrían tener más contacto sexual con sus esposos.

(Arguyeron los mismos motivos mencionados en el artículo.) Por favor, tengan la seguridad de que, gracias a los consejos dados, he logrado convencer a estas mujeres. Que el Señor los acompañe en el trabajo que están llevando a cabo.

Mahama Soussi, Hôpital Evangélique, BP 28, Bembéréké, Bénin.

¡Léase!

Las recientes visitas por parte de la Directora a algunos lectores de Paso a Paso han revelado que muchos de los lectores no leen las páginas de Recursos en Paso a Paso porque no tienen dinero para pagar por los libros. ¡Es necesario que lo léan! Cada número contiene por lo menos un libro o boletín (y a veces más de uno) gratuito.

He aquí la foto de la biblioteca de una de las lectoras. Ella lee las páginas de Recursos primero y escribe de inmediato para pedir todos los materiales gratuitos. Casi todos los libros y boletines los ha obtenido en forma gratuita.

La información es poder. Escribir para solicitar información realmente da resultados. También agradeceríamos a nuestros lectores diseminar las informaciones sobre recursos gratuitos de manera que podamos compartirlos con otros lectores.

Programas de ahorro

Mi esposa le ha dado buen uso al número de Paso a Paso sobre crédito y préstamos. Junto con otras mujeres ha podido ahorrar US $60 en dos meses. Por mi parte, he aprendido a preparar un buen sistema de contabilidad, simple y efectivo, el que ha demostrado ser de gran ayuda para la gestión cotidiana.

Timanya Stephen, c/o St Paul’s Cathedral, PO Box 142, Kasese, Uganda.

Protección de los pigmeos

PREPPYG es una organización que trabaja para apoyar y proteger a los pigmeos de un grupo que está al borde de la extinción en Zaire. Nos dedicamos a estimular a los pigmeos a que asuman responsabilidad por sí mismos mediante la agricultura, la educación, el mejoramiento de las condiciones de vida y el desarrollo de medicamentos vegetales.

La región selvática donde han vivido tradicionalmente los pigmeos está siendo devastada y muchas de las especies botánicas y zoológicas han desaparecido. Nadie lleva a cabo reforestación ni deja un pedazo de tierra para los pigmeos. Los cazadores furtivos se llevan a los animales y existen problemas de seguridad. Las actividades tradicionales de los pigmeos, consistentes en la caza y la recolección de plantas, se ha hecho imposible. En la actualidad quedan menos de 7.000 pigmeos en Butembo-Beni. Agradeceríamos el apoyo de grupos interesados quienes tal vez puedan ayudarnos con ideas y recursos.

PREPPYG, BP 251, Butembo NK, Zaire.

Productos del neem

Cada uno de los topicos entregados en las páginas centrales ha sido una tentación para probarlo. Aunque puede que sepamos acerca del tema, el hecho es que no los hemos probado sino hasta cuando los hemos visto presentados de manera simple y con ilustraciones en Paso a Paso. Entonces nos preguntamos: ‘¿Por qué no hemos intentado esto antes?’

Nos gustaría compartir algunas de nuestras experiencias en el cultivo del neem. Los árboles de neem son muy comunes en esta parte de Sri Lanka. Los agricultores de la localidad han estado utilizando diferentes métodos para el control de las pestes y la fertilización de los suelos por más de mil años antes de que el Occidente introdujese los pesticidas y fertilizantes químicos. La nuestra es una cultura que respeta a todos los seres: humanos, animales, árboles y plantas. No queremos matar a ninguna criatura viviente. Preferiríamos controlar las pestes.

Nos hemos dado cuenta de que el uso de productos del neem respeta el medio ambiente y a la vez permitirá controlar las pestes sin peligro para los animales, humanos o el medio ambiente. La nuestra es una organización pequeña, pero en la actualidad producimos tres artículos derivados del neem: Kimisara y Kuminal, que controlan las pestes y Nimbil, que actúa como fertilizante. También producimos un jabón de lavar que contiene aceite de neem.

Gallege Punyawardana Alvis, Swarna Hansa Foundation, PO Box 16, Dehiwala, Sri Lanka.

Hagan como yo

He aqui un util juego de imitacion de roles para utilizar en un taller enviado por el reverendo Rabboni de Mbarara, Uganda. Se utiliza para mostrar cómo motivar a las comunidades para que cambien. Se deben escoger tres participantes, contarles el cuento y estimularlos a que lo actúen.

Hay dos hombres perdidos en la ribera de un río. Llega un buen samaritano y se ofrece a ayudarles a atravesar a la ribera opuesta. Primero lleva a uno de ellos al hombro. Sin embargo, se agota muy pronto y debe dejarlo en una isleta en medio del río.

El samaritano vuelve por el otro hombre, pero esta vez le enseña primero a nadar. Le dice: ‘Haz todo lo que yo haga.’ A medida que se meten en el agua, el samaritano lo sujeta y lo apoya. Esta vez el cruce del río se hace mucho más fácil. Entonces van a la isleta y el buen samaritano le dice que ayude a su vecino a cruzar a nado, lo que finalmente logran hacer.

Motivar a los participantes a discutir los tópicos derivados y a considerar cómo pueden poner este sistema en práctica ellos mismos.

Los pecados en el trabajo de desarrollo

por Frank Rwakabwohe

DESARROLLO sin participacion

Desarrollo que no entrega poder

Desarrollo sin mujeres

Desarrollo sin los jóvenes

Desarrollo sin los pobres

Desarrollo sin acción

Desarrollo sin el medio ambiente

Desarrollo sin planes de crecimiento

Desarrollo sin hombres

Desarrollo sin lo realizable.

EL DESARROLLO DEBE SER...

  • holístico, integrado, respetuoso de ambos sexos y sostenible
  • basado en el principio cristiano del amor hacia los demás en lugar de la explotación o la opresión de los demás
  • liberador
  • respetuoso del medio ambiente
  • capaz de tratar a toda la gente como iguales ante Dios y ante los demás.

Utilizado por primera vez en la Service Newsletter. Frank Rwakabwohe es Jefe de la Unidad de Planificación, Desarrollo y Rehabilitación de la Iglesia de Uganda, PO Box 14123, Kampala