Cartas

Herramientas para el trabajo con lana

En proyectos de desarrollo rural en Etiopía y Kenya hemos visto a menudo gente que trata de escardar, hilar, tapizar o tejer la lana utilizando herramientas inadecuadas. A veces pueden existir soluciones más adecuadas sólo a un par de cientos de kilómetros de distancia y en el mismo país. A veces las respuestas pueden conocerse en otro continente.

¿Sabe alguno de los lectores acerca de artículos, libros o revistas que muestren cómo confeccionar herramientas textiles utilizando las habilidades de la localidad y materiales que sean fáciles de obtener? ¿O estaría algún otro proyecto interesado en compartir sus soluciones con nosotros?

Por ejemplo, en las tierras altas sin árboles de Etiopía, los agricultores no tienen ni la madera ni las herramientas para fabricar ruecas, ni tienen el dinero para comprarlas. Las bicicletas, que en muchos países se utilizan como repuestos para ruecas, no se conocen. Por lo tanto, estamos experimentando para hacer ruecas de paja, utilizando destrezas tradicionales en la confección de canastos y tomando las piezas de metal necesarias de paraguas en desuso. ¿Podría talvez Paso a Paso dedicar un número al tema de artesanía local sostenible?

Alan Waller, Skolg 2C-4, S-450 46 Hunnebostrand, Suecia.

Talleres sobre consejería y trabajo pastoral con la familia

Me gustaría felicitarles por el contenido de Paso a Paso. Los últimos números han cubierto una variedad de temas sobre familia, como las drogas, los niños de la calle, etc. EIRENE es una institución interesada en la salud emocional, relacional y espiritual de la familia y por esta razón miramos con mucho agrado el contenido de los últimos números de Paso a Paso. Quisiera ofrecer los contenidos de los artículos del boletín de EIRENE Internacional que publicamos para que los utilicen si los encuentran útiles.

EIRENE anuncia que se realizará un Congreso Regional e Internacional en Cusco del 21 al 26 de julio del presente. El lema que trataremos es La Familia del Siglo XXI. Los ponentes incluirán conocidos cristianos.

Carlos Pinto, EIRENE Internacional, Casilla 17-08-8572, Quito, Ecuador, Sudamérica.

El efecto de los dispositivos intrauterinos

En Paso a Paso 29 leí una carta de Bert Oubre en la que lamentaba que Paso a Paso haya incluido los dispositivos intrauterinos como métodos de contracepción. El creía que los dispositivos intrauterinos impiden la implantación del óvulo fertilizado. Ya que me he encontrado con que muchas personas comparten su punto de vista, incluyo algunos artículos que dan detalles de cómo funcionan los dispositivos intrauterinos. Básicamente, impiden la fertilización del óvulo, debido a que, más que nada, alteran el movimiento del semen.

Parece no haber ninguna razón para creer que los dispositivos intrauterinos causen abortos tempranos salvo en los casos en que se inserten después de que el óvulo haya sido fertilizado.

Barbara Kinzie, PO Box 2168, Sanaa, República de Yemen.

DE LA DIRECTORA: Hay disponibles copias de estos artículos de revistas médicas.

Cultivos resistentes a las sequías

Trabaje de administrador de un programa de nutrición y salud en el Distrito de Binga por seis años. Durante este tiempo tuvimos dos graves sequías. Pero aún en los años buenos, las cosechas no eran suficientes para alimentar adecuadamente a la gente. Hay pocas oportunidades de empleo remunerado, por lo que la gente ha tenido que depender de las ayudas de alimentos por varios meses en el año. Esto me hizo darme cuenta de que valdría la pena probar con cultivos diferentes que sean más resistentes a las sequías.

El año pasado comencé a concentrarme en la plantación en pequeña escala de árboles de utilidad múltiple resistentes a las sequías y encontré mucho apoyo. Con otras cuatro personas formamos una pequeña organización para promover el cultivo de los árboles Jatropha curcas y Moringa olifera. También fomentamos otros frutales y árboles de la localidad. Hasta el momento hemos plantado más de un millón de semillas de jatropha.

La moringa se ha dado aquí desde la década de 1950. La gente utiliza las hojas como condimento para comer con sadza (un potaje de cereales espeso) pero raramente tienen más de un árbol y, debido a que se sacan las hojas en forma regular, se producen muy pocas semillas. Estamos planeando producir grandes cantidades de semilla de moringa y además utilizar esquejes para propagarla.

Esperamos que el aceite y las nueces puedan venderse a las industrias en las ciudades y a la vez utilizarse en la localidad como aceite de cocina y para combustible. También se pueden preparar nutritivos alimentos para post-lactantes.

Muchas gracias por los interesantes artículos sobre la moringa, los que han sido de gran ayuda para nuestro programa.

Titia Warndorff, Binga Trees, Private Bag 5715, Binga, Zimbabwe.

El establecimiento de redes de experiencias

Me encanto la idea de establecer redes con organizaciones similares por todo el mundo, que ustedes han tratado de desarrollar a través de Paso a Paso. Aunque todo sea difícil en sus comienzos, es necesario comenzar a hacerlo, ya que el apetito de la gente se acrecienta mientras más come.

Después de haber usado mi nombre en Paso a Paso, he tenido contactos útiles con grupos similares de otros países. ¿Existe alguna organización que esté en condiciones de contribuir con fondos al establecimiento de redes de experiencias? Los proyectos capaces de compartir sus planes y métodos de trabajo pueden encontrar todo tipo de beneficios en la discusión con otros en todo el mundo, a través de cartas o, aun mejor, seminarios. A veces un miembro podría pasar algún tiempo con otra organización. ¿Qué papel cree Ud que pueda tener Paso a Paso en el desarrollo de dichas redes?

Veo cuatro aspectos muy positivos en Paso a Paso:

  • Incluye secciones sobre tecnología adecuada.
  • Comparte experiencias prácticas en el desarrrollo.
  • Invita a sus asociados a escribir artículos en profundidad sobre su trabajo.
  • Anuncia los temas de los números futuros de manera que los lectores sepan que Paso a Paso es su revista y que será solamente lo que nosotros queramos hacer de ella.

Nohoune Lèye, Project Manager, PO Box 10, Khombole, Senegal.

DE LA DIRECTORA: En 1997 habrá una importante reunión para discutir la planificación futura de Paso a Paso. El desarrollo de redes y el compartir información serán dos de los temas claves para la discusión.

Oferta de educación de salud

La Christian In Health Education Fellowship tiene un centro de recursos y publica una cantidad de materiales de aprendizaje de salud sobre tópicos variados, tales como el cuidado primario en salud, las drogas, la higiene, el SIDA y el saneamiento. Se envía información gratuita a cambio de 20 sobres (de cualquier tamaño).

Christian in Health Education Fellowship, PO Box 401, Nnewi, Anambra, Nigeria.

Cursos de agricultura por correspondencia

¿Conoce alguno de los lectores centros que provean cursos por correspondencia en inglés sobre agricultura sostenible a precios módicos? A varios miembros del personal en Etiopía les gustaría ampliar sus conocimientos, pero tienen fondos limitados.

Alan Waller, c/o Paso a Paso Editor

Contabilidad para clínicas móviles

Me gustan los artículos de Paso a Paso. Son prácticos y sin lugar a dudas probados en la práctica. El artículo sobre contabilidad en el número 26 ha sido muy útil. Actualmente estoy utilizando a diario este tipo de formulario en mi trabajo de administrador de una pequeña clínica de salud. Proveemos atención de salud para la población quechua, viajando a menudo a remotas aldeas en las montañas con clínicas móviles.

Dr Lawrence Tan, Casilla 575, Sucre, Bolivia.