Recursos

Caring for the Elderly at Home

Las páginas 8 y 9 están basadas en materiales provenientes de este útil folleto que proporciona pautas simples para ayudar a los familiares a enfrentar los problemas de salud comunes en la gente de edad. Cubre temas tales como la prevención de accidentes, el ejercicio, la nutrición, las enfermedades, la muerte y el cuidado con personas que deben guardar cama en la casa. Está disponible en inglés de:

World Neighbours, 4127 NW 122 Street, Oklahoma City, OK 73120-8869, EEUU. E-mail: order@wn.org

Pedir la versión indonesia a R4.000 más franqueo de:

Studio Driya Media, Jl Rajamantri Tengah IV #12, Bandung 40264, West Java, Indonesia. E-mail: ybm-sdm@indo.net.id

Print World

Este grupo editorial indio tiene una cantidad de publicaciones relacionadas con el medio ambiente, incluyendo geografía medioambiental, manejo de fauna y flora, leyes de conservación y bosques, los que pueden ser de interés para inspectores de flora y fauna y guardabosques. Ponerse en contacto con:

Print World, 81/3 (1st floor) North Malaka, Allahabad, UP, India – 211001. E-mail: printworld@vsnl.com

Centro de Consejería OASIS

Oasis ofrece una cantidad de seminarios y cursos de capacitación muy útiles, tanto en Kenya como en otros lugares. En 1999 éstos incluyen capacitación para consejeros juveniles (8–14 de agosto), consejeros (5–25 de septiembre) y un seminario para jóvenes (1–3 de diciembre). Ponerse en contacto con OASIS para mayores informaciones:

Michael Muthuiya, OASIS, PO Box 76117, Nairobi, Kenya. E-mail: oasiscc@maf.org

PLANET 1

Paquete de materiales de aprendizaje sobre el ambiente

Este paquete producido por ACCU es el primero de una proyectada serie de materiales post-alfabetización acerca del medio ambiente. Los materiales aspiran a motivar a los que han aprendido a leer y a enseñar informaciones útiles sobre el medio ambiente. El paquete contiene un video, un atractivo afiche y un folleto, todos acerca de Mina y su aldea, cuya fuente de agua se contamina, causando enfermedades; luego muestra la respuesta a esta contaminación. Por favor, ponerse en contacto con ACCU para mayores detalles:

Literacy Promotion Division, ACCU, 6 Fukuromachi Shinjuku-ku, Tokyo 162-8484, Japón. E-mail: literacy@accu.org.jp

Hospice Care Kenya

Esta organización de caridad británica apoya el movimiento de hospicios en Kenya. Los hospicios proveen atención y apoyo para pacientes cuyas enfermedades no responden a tratamiento.

Hay tres hospicios en Kenya: en Nairobi, Nyeri y Eldoret. Las dificultades de la pobreza, la vivienda deficiente y los viajes por malos caminos causan gran miseria a los enfermos terminales. Los servicios de hospicio pueden proveer confort a personas que de otra manera sufrirían en forma indescriptible, otorgándoles ‘vida a sus días y no sólo días a sus vidas’. En Kenya, la atención se proporciona a través de servicios de consulta para pacientes externos, atención diurna y en el hogar. Todos los interesados en más informaciones acerca de la provisión de cuidado en hospicios pueden ponerse en contacto con:

Gwyn Sloan, Hospice Care Kenya, PO Box 759, Bristol, BS99 2ZF, Inglaterra.

Donkeys for Development por Peta Jones

Este es un libro muy práctico que provee extensa información acerca del cuidado de los burros y que combina investigación reciente con el conocimiento tradicional. El trabajo de los burros es de gran utilidad para los pequeños agricultores para ayudarles en el transporte y el arar la tierra. La Dra Jones es una gran entusiasta con considerable experiencia de trabajo con burros. El libro está bien escrito e ilustrado, con capítulos sobre el uso de los burros, la crianza, el ciclo vital, las enfermedades, el equipamiento y la doma. Tiene 168 páginas. Pedir a:

Donkey Power, PO Box 414, Louis Trichardt 920, Sudáfrica.
E-mail:
jeanc@contech.co.za

Equipo médico de ECHO

ECHO proporciona una variedad de equipos y conjuntos de instrumentos para la atención médica. Los equipos están a disposición de las clínicas de salud, parteras y para primeros auxilios. Los conjuntos de instrumentos están disponibles para quirófanos, postas, o unidades de maternidad. La producción de colecciones de instrumentos de esta manera ayuda al personal médico a escoger equipos a costo conveniente que responda a sus necesidades. Sin embargo, aunque los conjuntos se suministran normalmente completos, se pueden seleccionar artículos específicos para responder a presupuestos limitados.

ECHO tiene 30 años de experiencia en la provisión de equipos médicos y medicamentos apropiados y de bajo costo para clínicas y hospitales en todo el mundo. Para mayores informaciones, ponerse en contacto con:

June Vincent (sales), ECHO, Ullswater Crescent, Coulsdon, Surrey, CR5 2HR, Inglaterra.
Fax: +44 181 668 0751 E-mail:
cs@echohealth.org.uk

HelpAge International

Learning to Listen: Counselling Skills for Helpers of Older People por Maggie Comley Publicado en 1996 ISBN 1 872590 30 6

Un manual de trabajo diseñado para permitir a los que cuidan a ancianos a desarrollar habilidades de consejería para su trabajo. La mayoría del libro contiene ejercicios de capacitación para individuos o grupos, para permitirles a estas personas a aprender y practicar habilidades de consejería.

Trabajando con ancianos:

Guía para establecer servicios comunitarios para ancianos por Sandra Watts ISBN 1 872590 004

Esta guía está escrita para grupos en los países en vías de desarrrollo que intentan proporcionar servicios para la gente de edad. Es una guía práctica que plantea las preguntas que se deben responder antes de planear tal sevicio. Está disponible en inglés y español y es gratuita.

Better Nutrition for Older People por Suraiya Ismail y Mary Manandhar

Este manual está basado en un programa de investigación quinquenal que examina las necesidades nutritivas de la gente de edad y contiene muchas informaciones útiles sobre las formas de mejorar la nutrición y medir el estado nutritivo de la gente de edad.

Añadiendo salud a los años por Gill Garrett

Publicado en 1993 ISBN 1 872590 10 1

Este es el primer manual sobre la salud de la gente de edad, destinado en forma específica para uso en países del Tercer Mundo. Contiene informaciones muy prácticas sobre todos los aspectos de la atención de salud para las personas de edad y también incluye capítulos sobre nutrición, incontinencia, salud mental, control del dolor y cuidado de los que se están muriendo. Está bien ilustrado y escrito en un estilo claro y comprensible. Contiene 160 páginas y está disponible en inglés y español.

Horizontes: Ayuda a la ancianidad para el desarrollo

Esta revista trimestral se envía en forma gratuita a las personas y organizaciones relacionadas con el trabajo con ancianos en los países en vías de desarrollo. Está lleno de ideas prácticas para los que cuidan a personas de edad. Está disponible en inglés, español e indostano.

Todos estos recursos están disponibles de:

HelpAge International Publications, 67–74 Saffron Hill, London, EC1N 8QX, Inglaterra. Fax: +44 171 404 7203 E-mail: hai@helpage.org

Biblioteca CD-ROM

Human Development Library ha recopilado una biblioteca de 800 libros y 430 boletines en un disco de CD-ROM. Las materias cubiertas incluyen agricultura sostenible, silvicultura, alfabetización, medio ambiente, agua, saneamiento, salud, nutrición y construcción. Se puede buscar por materia o leer el contenido de libros o boletines específicos. La biblioteca es fácil de usar y proporciona una enorme cantidad de información.

Se requiere una computadora que use Windows 3.1 o más alto, con un requerimiento mínimo de 486 – 66Mhz, 8Mb RAM y una unidad de CDROM de doble velocidad (2x). Si se tiene acceso a una computadora, pero no unidad de CD-ROM, valdría la pena obtener una sólo para poder usar esta biblioteca.

Enviaremos un ejemplar GRATIS a todo lector de Paso a Paso que tenga los medios para leer esta biblioteca. Pronto estarán disponibles versiones en francés y en español.

Tengan la bondad de escribir a la oficina de Paso a Paso, incluyendo detalles de cómo utilizará la biblioteca:

PO Box 200, Bridgnorth, WV16 4WQ, Inglaterra