Recursos

Basic Accounting for Small Groups
por John Cammack

Esta es una segunda edición (2003) de este libro muy útil y práctico. Es una guía gradual a la contabilidad básica y las técnicas de dirección financieras y escrita en un lenguaje sencillo. Dos casos de estu-dios de grupos imaginarios se usan a lo largo del libro para demostrar las técnicas de contabilidad. Está lleno de ejercicios prácticos para el aprendizaje individual y en grupo. Cuesta £12,95 (EE.UU. $21,00) y está disponible de Mango (ver más abajo) y Oxfam (dirección en la página 15):

Financial Management for Development
por John Cammack

Este libro, publicado en 2000 por INTRAC, provee una introducción a un nivel más alto a la contabilidad y la gestión financiera para las ONGs. Se escribe para los que no tienen capacitación especialista en finanzas y que trabajan en organizaciones de desarrollo. Usa un estudio de caso para mostrar cómo preparar y supervisar un presupuesto, analizar los registros contables, cuestionar los controles internos y usar auditorías. El libro cuesta £13,95 y está disponible de:

INTRAC, PO Box 563, Oxford, OX2 6RZ, Inglaterra E-mail: intrac@gn.apc.org

Guidance Notes on Project Budget and Accounting
por John Cammack

Estas notas están disponibles gratis de BOND y contienen información práctica sobre todos los aspectos de presupuesto y contabilidad para organizaciones pequeñas.

BOND, Regent’s Wharf, 8 All Saints Street, London, N1 9RL, Inglaterra

También puede bajarse una copia del sitio web de BOND: www.bond.org.uk /lte/guidancenotes/budget.html

Improve Your Business
Nueva edición (1999)
adaptado por Hakan Jarskog

Esta nueva edición internacional es una guía clara, inclusiva y práctica para las personas con poca o ninguna capacitación comercial. Comunica las habilidades de gestión básicas requeridas para operar negocios pequeños con éxito. Trata varios temas como capacitación, asesoría comercial, monitoreo y evaluación, y trabajo de redes. Cuesta £11,95 (EE.UU. $19,95) y está disponible en inglés y francés de:

ILO Publications, 4 route des Morillons, CH-1211 Geneva 22, Suiza E-mail: pubvente@ilo.org Página web: www.ilo.org

Creative Lesson Plans 

El proyecto Ecology and Natural Resource Education (ENRE) está produciendo una serie de folletos sobre recursos naturales. Los folletos están llenos de ideas útiles, prácticas y económicas para interesar a los niños en observación, comprensión y cuidado de su medio ambiente. Muchas de las ideas también podrían adaptarse para todo tipo de otras situaciones de capacitación. Los folletos producidos hasta ahora incluyen Trees, Insects and Worms y Water. El más reciente folleto sobre el agua contiene ideas en llevar a cabo estudios de agua y saneamiento, construcción de diferentes tipos de filtros de agua, conservación y reciclaje de agua servida. Se están planeando otros sobre plantas medicinales, energía, verduras y trabajo de desarrollo comunitario. Contienen 80–100 páginas, con muchas ilustraciones. Cada uno cuesta EE.UU. $4, incluyendo franqueo. Disponible de: ENRE Project, 58A Dharmatola Road, Bosepukur Kasba, Kolkata 700042, W Bengal, India E-mail: enre_sc@vsnl.net Página web: www.drcsc.org

Publicaciones de CORAT Africa

CORAT Africa (The Christian Organisations Research and Advisory Trust of Africa) es una organización cristiana sin fines de lucro que empezó en 1975. Su objetivo es ayudar a las iglesias y las organizaciones relaciona-das con la iglesia en Africa para mejorar su capacidad de dirección. Proporciona cursos de capacitación, servicios y recursos de asesoría, incluyendo estas publicaciones:

Management for Development Workers
Unidad 7 – Controlling Finance, 1998
Unidad 8 – Intermediate Finance, 1989

Financial Accountability Guidelines
por P Denis y W Ogara, 1992

CORAT, PO Box 42493, Nairobi, Kenya E-mail: coratafrica@maf.org 

Gestión de ciclo de proyecto
por Rachel Blackman

Este es el Libro 5 en la serie de ROOTS, producida por Tearfund. Gestión de ciclo de proyecto (GCP) es el término dado al proceso de planificación y gestión de proyectos y programas. Los donantes requieren cada vez más el uso de GCP para solicitar financiamiento. Está basado alrededor de un proceso que asegura que todos los factores son considerados cuando se preparan los proyectos. El ciclo usa un juego de herramientas de planificación que incluyen evaluaciones de necesidades y de capacidad, análisis de las personas interesadas y evaluación de riesgo. Las herramientas de planificación pueden incorporarse a un marco lógico que resume los planes del proyecto. El libro examina cómo usar las herramientas de planificación y cómo pueden desarrollarse marcos lógicos.

El libro cuesta £10 (EE.UU. $18 o € 14,50), incluyendo franqueo, y está disponible de: Tearfund Resource Development, PO Box 200, Bridgnorth, WV16 4WQ, Inglaterra E-mail: roots@tearfund.org

Manual of Practical Management for Third World Rural Development Associations por Fernand Vincent

Este manual consiste en dos volúmenes, escritos en un estilo sencillo y directo. El volumen Uno examina los problemas de gestión y cubre la organización, administración y comunicaciones. El volumen Dos cubre todos los aspectos de gestión financiera. Ambos volúmenes contienen numerosos ejemplos. Cada volumen cuesta £17,50. Son publicados por IRED y están disponibles de ITDG (ver el artículo siguiente para la dirección). 

Towards Greater Financial Autonomy
por Fernand Vincent y Piers Campbell

Este libro práctico, publicado en 1989, tiene como objetivo ayudar a grupos comunitarios y ONG a emanciparse de la dependencia de agencias de financiación basadas en países desarrollados. En el libro se incluyen métodos de contabilidad, auditoría, presupuesto y ahorros institucionales. Publicado por IRED, Ginebra, cuesta £21,95 y está disponible de ITDG:

Intermediate Technology Publications, 103–105 Southampton Row, London, WC1B 4HH, Inglaterra Fax: +44 020 7436 2013 E-mail: orders@itpubs.org.uk Página web: www.itdgpublishing.org.uk

Basic Accounting for Credit and Savings Schemes
por Nicola Elliott

Esta guía práctica, publicada en 1996, no supone ningún conocimiento previo de la contabilidad y explica todos los principios y tareas relevantes a la gestión financiera de proyectos de crédito y ahorro. Tiene 96 páginas, cuesta £6,50 (EE.UU. $10,95) y está disponible de:

Oxfam Publications, 274 Banbury Road, Oxford, OX2 7DZ, Inglaterra E-mail: publish@oxfam.org.uk Página web: www.oxfam.org.uk/publications

Estudio de caso - Opportunity International UK

Opportunity International UK ofrece oportunidades a las personas que viven en la pobreza para trans-formar sus vidas creando trabajos y estimulando a los negocios pequeños y fortaleciendo a las comunidades. Funciona a través de asociados locales que proporcionan préstamos a negocios pequeños, planes de ahorro, capacitación y asesoría. Los fondos de préstamo se reciclan una y otra vez.

Opportunity International ha ayudado a crear más de un millón de trabajos desde 1971. Está trabajando para apoyar a un millón de las familias más pobres del mundo antes de 2007. Reconoce que la mayoría de las personas más pobres del mundo son mujeres y da prioridad a programas para las mujeres. Las mujeres hacen el 67% del trabajo del mundo, ganan el 10% de los ingresos del mundo y poseen sólo el 1% de la propiedad del mundo. Sin embargo, la investigación muestra que son mucho más probables que los hombres de usar su ingreso para satisfacer las necesidades de su familia.

La historia de Nagina 

El manejar las finanzas de la casa es a menudo el deber de la mujer de la casa. Como muchas mujeres en la India, Nagina nació en la pobreza, se casó joven y ahora tiene tres niños pequeños que cuidar. Su marido trabaja como pintor de brocha gorda, pero su trabajo es estacional y durante muchos meses no gana absolutamente nada. La familia depende del pequeño sueldo de Nagina por hacer varitas de incienso para sobrevivir.

Sin embargo, lo que a Nagina le falta en recursos, sustituye con valor. Con la ayuda de uno de los funcionarios de préstamo de Opportunity International, preparó un ambicioso plan de negocios. Empezando con un préstamo pequeño, Nagina pudo comprar materias primas más baratas al por mayor. Este año terminará de pagar el préstamo. El próximo año sus ganancias se van a duplicar. Nagina ha empezado a emplear a otros para hacer y vender las varitas de incienso, creando nuevos trabajos y dando a su familia el apoyo que necesita para construir un futuro mejor.

Al hacer de su pequeña empresa un éxito, Nagina espera darles a sus niños las oportunidades que ella nunca tuvo, dándoles una buena educación.

Opportunity International UK, Angel Court, 81 St Clements, Oxford, OX4 1AW, Inglaterra (una beneficiencia registrada) E-mail: info@opportunity.org.uk Página web: www.opportunity.org.uk

Mango

Mango (Dirección y Contabilidad para las ONGs) proporciona varias excelentes guías gratis a la contabilidad de ONGs en el sitio web de la organización (abajo). Estos incluyen paquetes que cubren contabilidad, presupuestos y descripciones de empleo, así como un sistema simple de procedimientos financieros, controles y planillas de cálculo para las ONGs.

Mango coloca profesionales de finanzas con ONGs en todo el mundo. Estos trabajan con las ONGs por un periodo de dos semanas (revisando sistemas) hasta varios meses o años (desarrollando y operando sistemas corrientes y capacitando personal). Contactar a Lucy Markby en lmarkby@mango.org.uk. Mango también opera cursos de capacitación sobre la dirección financiera de ONGs en centros regionales alrededor del mundo. Contactar a Barbara Johnstone para más detalles en bjohnstone@mango.org.uk o ver el calendario de eventos que se muestra en el sitio web.

Mango, 97a St Aldates, Oxford, OX1 1BT, Inglaterra. Página web: www.mango.org.uk