Dorotea la vaca lechera: el ganado en las ondas de radio

Esta vaca lechera da nueve a 15 litros de leche al día a una pareja joven en Zambia. Foto: BICC
Esta vaca lechera da nueve a 15 litros de leche al día a una pareja joven en Zambia. Foto: BICC

El siguiente guión está diseñado para ser una obra radiofónica que habla sobre la importancia de un saneamiento y una higiene adecuados cuando se trabaja con ganado vacuno en una lechería. El guión utiliza un elemento de misterio para capturar y mantener la atención del radioyente y la sostiene con un diálogo rápido e ingenioso durante toda la obra.

Pídales a las personas en su emisora de radio que hagan los tres papeles. Intente buscar personas con voces inconfundibles para que sus radioyentes no se confundan con el diálogo apresurado. Asegúrese de que hayan ensayado sus partes para que todo fluya sin complicaciones cuando estén en el aire. Puede agregar elementos a la obra creando algunos efectos de sonido simples, como sonidos de animales, pisadas y los sonidos de puertas o portones abriendo o cerrando, que pueden ayudar a sus radioyentes a visualizar la granja lechera donde tiene lugar esta historia.

Este programa presenta las aventuras de Vicky y Eddy y fue adaptado por Farm Radio International de una serie semanal sobre agricultura para jóvenes de zonas rurales de las Américas producida por el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura de Costa Rica (www.iica.int). 

Personajes

  • Vicky
  • Eddy
  • el Granjero Sam
  • Locutor(a)

primera ESCENA


Vicky: Oye Eddy, ¿qué pasa? Pareces un poco disgustado.

Eddy: Sí, lo estoy. Acabo de regresar de la lechería; Dorotea la vaca está enferma.
Vicky: Ay, pobre Dorotea. ¿Qué le pasa?
Eddy: Tiene mastitis. Estoy muy preocupado.
Vicky: Sí, se nota. ¿Saben por qué se enfermó?
Eddy: No. Me dijeron en la lechería que todavía no saben la causa.
Vicky: Paciencia, no te preocupes, estoy segura de que se va a mejorar. Voy a visitarla esta tarde y si hay alguna novedad te llamaré.
Eddy: Bueno, está bien.

Segunda escena

Efectos de sonido: Timbre de un teléfono 

Eddy: ¿Aló?
Vicky: Hola Eddy, soy yo, Vicky. Debes venir de inmediato a la lechería. Creo que encontré la causa de la enfermedad de Dorotea.
Eddy: ¿Por qué? ¿Qué pasó?
Vicky: Ven, encontrémonos aquí y te lo explicaré.
Eddy: Bueno, voy enseguida.

Tercera escena

Efectos de sonido: Sonidos de vacas de fondo

Vicky: (Susurrando) Por aquí, por aquí…
Eddy: Vicky, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué tanto misterio?
Vicky: ¡Chsss! Baja la voz. No quiero que nos oigan.
Eddy: Nos vamos a meter en problemas por estar aquí.
Vicky: Ya lo sé, pero escucha esto. El muchacho que está ordeñando las vacas ni siquiera se lavó las manos antes de empezar a ordeñar, lo que significa que no está cumpliendo con los procedimientos sanitarios adecuados.
Eddy: ¡Qué mal! ¡Con razón Dorotea y las otras vacas están enfermas!
Vicky: Tendremos que hacer algo al respecto.
Eddy: Creo que deberíamos separarnos e investigar un poco más, para ver si – no sé – talvez encontremos otros problemas.
Vicky: Buena idea. Tú echa un vistazo. Yo me quedo aquí.
Eddy: Bueno.

Cuarta escena

Vicky: Eddy, ¿encontraste algo?
Eddy: Sí y creo que debemos hablar urgentemente con el Granjero Sam para que implemente un Programa de salud animal, antes de que…
Granjero Sam: (interrumpiendo) Muchachos, ¿qué están haciendo aquí? Esto es propiedad privada.
Vicky: Eeh… este… bueno…
Eddy: Granjero Sam, discúlpenos por haber entrado sin su permiso, pero hicimos un recorrido por la lechería y hemos encontrado algunos problemas que están peligrando la salud de los animales.
Granjero Sam: ¿De qué están hablando? Por favor, explíquense.
Vicky: Bueno. En primer lugar, ¿ha oído hablar sobre el Programa de salud animal?
Granjero Sam: Creo que sí. Pero no estoy muy seguro. ¿De qué se trata exactamente?
Eddy: Con un Programa de salud animal puede controlar las enfermedades de los animales y también prevenirlas. El programa consiste en tres partes. La primera es prevenir la entrada de nuevas enfermedades, la segunda es examinar y evaluar las enfermedades que ya están presentes y la tercera es desarrollar una estrategia de control. Vayamos al establo de Dorotea y podremos hablarle más sobre esto.

Fundido de escena

Quinta escena

Vicky: Escuche, Granjero Sam, nosotros creemos que la causa de la mastitis de Dorotea y de otras vacas es que algunos de los ordeñadores no se están lavando las manos antes de ordeñar y tampoco desinfectan las ubres.
Granjero Sam: Sí, eso es posible, porque uno de mis hijos acaba de empezar a ordeñar –y nunca lo había hecho antes. Voy a hablar con él y explicarle por qué es tan importante mantenerse limpio cuando se trabaja con vacas.
Eddy: Granjero Sam, como usted sabrá, si no cumple con un Programa de salud animal, podrían aparecer otras nuevas enfermedades.
Granjero Sam: Bueno, pero todavía no me han contado sobre otros problemas que han descubierto en la granja.
Eddy: Para empezar, la cerca que separa su propiedad del vecino está en malas condiciones. Debería repararla lo más pronto posible para que las vacas del vecino no entren en contacto con las suyas. Además, uno de sus perros estaba merodeando por el corral de las vacas. Ahí no deberían entrar otros animales, sólo las vacas.
Granjero Sam: (molesto) El perro probablemente entró por el mismo lugar por el que entraron ustedes, ¿no es así?
Vicky: Bueno, sí, pero ese no es el punto. Quería preguntarle qué hace con el ganado vacuno nuevo que llega a la lechería.
Granjero Sam: Cuando llegan vacas nuevas a la granja las mantengo separadas de las demás durante por lo menos 28 días. También llamo al veterinario y él hace varias pruebas de sangre para evaluar su estado de salud. Después, las dejo mezclarse con el resto de los animales.
Eddy: Excelente, está tomando las medidas adecuadas. La siguiente parte del Programa de salud animal es determinar cuáles enfermedades de los animales ya existen en la granja. Intente averiguar cuáles animales están enfermos y busque la causa de la enfermedad. Seguido, puede tratar de eliminar la enfermedad, ya sea con vacunas o con algún tratamiento químico.
Granjero Sam: Eddy y Vicky, quiero decirles que han realizado un excelente trabajo como investigadores. No me había dado cuenta de que mis animales estaban expuestos a tantos riesgos. A partir de ahora voy a tener más cuidado ¡y a poner en práctica el famoso “Programa de salud animal”!

Se escucha música mientras el locutor habla

Locutor: Recuerde que el Programa de salud animal está conformado por tres partes. La primera es prevenir la entrada de nuevas enfermedades a su granja, la segunda es examinar y evaluar las enfermedades que ya están presentes y la última es desarrollar una estrategia de control.

Música final


Farm Radio International

Farm Radio International [Radio Rural Internacional] es una obra benéfica canadiense que trabaja con más de 400 emisoras de radio en 38 países africanos para luchar contra la pobreza y la inseguridad alimentaria. Esta organización apoya a las emisoras africanas para satisfacer las necesidades de pequeños agricultores locales y sus familias en comunidades rurales.

Ellos crean obras radiofónicas y paquetes informativos para compartirlos con emisoras africanas. También ofrecen un servicio noticiero electrónico semanal (http://weekly.farmradio.org/) y una comunidad especial en línea para emisoras de radio llamada Barza (www.barzaradio.com/). A su vez, ellas utilizan estos recursos para investigar, producir y presentar programas pertinentes y atractivos para su público de millones de agricultores. Junto con estaciones de radio asociadas planifican y presentan campañas por radio y programas especiales que tienen un impacto específico sobre un desafío para el desarrollo, como la erosión del suelo o el marchitamiento bacteriano de la banana. 

Si le gustaría obtener más detalles, puede visitar el enlace: www.farmradio.org o comunicarse con ellos por correo a la dirección:


Farm Radio International, 

1404 Scott Street, 
Ottawa, Ontario, 
Canadá
K1Y 4M8

o enviar un correo electrónico a la dirección: info@farmradio.org




Cómo escribir sus propios guiones u obras radiofónicas 

Si quiere escribir sus propios guiones u obras radiofónicas para su comunidad, quizás desee aprender de la experiencia de Farm Radio International: 

  • Captar la atención A todos nos encantan las historias y todos queremos escuchar sobre las vidas de otras personas. Las obras radiofónicas pueden ser muy eficaces en captar la atención. No obstante, reconocemos que producirlas puede tomar mucho tiempo y ser costoso, por lo que escribimos guiones en varios formatos, incluyendo entrevistas, debates en grupo e historias narradas. 
  • Satisfacer los sentimientos y la razón Escribimos para transmitir mensajes sociales de desarrollo y para cambiar los comportamientos de las personas. Los mensajes en nuestros guiones recurren a la inteligencia de las personas. Sin embargo, para tener un impacto duradero deben también tocar sus emociones. Intentamos evitar lenguaje técnico y un “tono de maestro”. En cambio, escribimos de un modo que le permite al radioyente colocarse dentro de la historia.
  • Hacer un llamado a la acción Escribimos para la radio con el fin de que las personas escuchen. Pero también escribimos para que las personas tomen acción. Intentamos presentar ejemplos prácticos que han sido beneficiosos para un agricultor, una familia rural o toda una comunidad de modo que otras personas puedan aprender de su experiencia y copiar su éxito.