Tengo el gran placer y privilegio de presentarles la edición número 100 de Paso a Paso. Un verdadero hito.
En marzo de 2015 asumí el cargo de editora de Paso a Paso. Durante mi capacitación inicial, hubo un momento de gran importancia para mí. Mi colega Alice Keen, editora de Paso a Paso desde 2011 a 2015, me mostró los resultados de la encuesta que ella había llevado a cabo entre los lectores de Paso a Paso (ver página 4). Me emocionó profundamente leer sobre la manera en que Paso a Paso había ayudado a conseguir cambios en las comunidades de los lectores.
Tchamouza, de Togo, nos envió una carta contándonos que, gracias a Paso a Paso, su comunidad había plantado quinientos árboles moringa, con el consecuente beneficio que estos árboles suponían. Obed, de Zambia, nos informó que la gente de su comunidad había cavado letrinas de pozo y que ahora disfrutaban de una mejor salud. Enoch, de Nigeria, compartió la fantástica noticia respecto a que una comunidad había abandonado su plan de vengar el robo de ganado después de leer Paso a Paso 92 sobre conflicto y paz. Rufus, de Pakistán, nos contó que, inspirados por nuestra revista, un grupo local comenzó a capacitar a la gente en fabricación de cocinas de menor consumo de combustible. Al leer estas experiencias, me di cuenta del impacto que Paso a Paso estaba teniendo y me sentí feliz de pasar a formar parte de esta publicación.
A todos nos anima el hecho de saber que nuestro trabajo genera cambios positivos. En este número se explora la manera en que se logran los cambios positivos y cómo podemos medirlos. Además de celebrar el trabajo de Paso a Paso, intentamos responder preguntas sobre el cambio, como las siguientes: ¿dónde empezamos? (página 7); ¿cómo podemos obtener una retroalimentación genuina de las personas a las que servimos (páginas 10–11)?; ¿cómo podemos registrar correctamente datos sobre nuestros proyectos (página 6)? y ¿cuál es la contribución del trabajo de incidencia (páginas 12–13)?
Esperamos que esta edición inspire su trabajo, y que continúen disfrutando de Paso a Paso durante muchos años más.
Zoe Burden, Editora
En la parte inferior de esta página usted encontrará artículos del número 100 de Paso a Paso en formato html.
Favor de seleccionar aquí para bajar una versión en pdf del número 100 de Paso a Paso (PDF 1 MB)