Covid-19 : Informations pratiques

Nous avons élaboré une vaste gamme d’outils et de guides pratiques que nous mettons à la disposition des Églises et organisations qui viennent en aide à des communautés vulnérables pendant la pandémie.

Guide des ressources de Tearfund sur la COVID-19

Nous avons mis au point un certain nombre de documents contenant des conseils et recommandations en lien avec la Covid-19. Ce guide vous donne un aperçu de ce que vous trouverez sur cette page et précise à qui chaque ressource est destinée.

Église et théologie

COVID-19 : Consignes pour l’Église locale (pdf) (Ar) (Es) (En) (Pt) (Sw)
L’épidémie de Covid-19 soulève de nombreuses questions pour les Églises partout dans le monde. Ce document fournit des conseils sur les mesures d’atténuation que vous pouvez mettre en place concernant les regroupements et sur le rôle de l’Église locale dans la réponse à la pandémie.

COVID-19: Répondre aux rumeurs et aux informations erronées (pdf) (En) (Es) (Pt)
Ce document aborde la question des rumeurs et de la désinformation sur la Covid-19 en fournissant des informations éprouvées et avérées.

Réponse de la foi à la Covid-19 : appliquer les leçons de l’intervention Ebola à la Covid-19, mars 2020 (pdf) (Ar) (En) (Es) (Pt) 
Ce guide fournit un aperçu du rôle des communautés religieuses dans la réponse aux crises mondiales comme celle de la Covid-19, et apporte les preuves de l’importance de leur rôle pour faire face à des épidémies et pandémies du même type.

COVID-19: Comment vous protéger et protéger les autres (pdf) (En) (Es) (Pt)
Ce guide pratique sur la Covid-19 explique comment le virus se propage, comment empêcher sa transmission et comment traiter les symptômes. Il fournit également des conseils simples sur la façon dont les membres d’une communauté peuvent rester informés et s’entraider.

Eau, assainissement et hygiène (WASH)

La réponse WASH à la Covid-19 : un cadre de programmation (pdf) (En) (Es) (Pt)
Ce document propose un cadre de réponse WASH pendant une pandémie telle que la Covid-19. Ce cadre précise quelles sont les priorités à chaque phase de la réponse, et comprend les activités clés, les principes directeurs et les messages de plaidoyer.

Le COVID-19 et les stations de lavage des mains (pdf) (Ar) (Es) (En) (Pt) (Sw)
Ce poster montre qu’il est très facile de confectionner un « tippy tap » pour se laver les mains. On actionne le tippy tap en appuyant sur un levier avec le pied, ce qui permet de faire couler l’eau d’un récipient et de se laver les mains sans avoir besoin de toucher quoi que soit.

COVID-19 : Le robinet à bascule ou tippy tap (vidéo) (En) (ES) (Pt) 
Cette vidéo montre comment fabriquer un dispositif tout simple appelé « tippy tap », ou robinet à bascule, qui facilite le lavage des mains et nécessite très peu d’eau.

COVID-19 : WASH webinar (vidéo) (en anglais)
Ce webinaire est le premier de la série consacrée aux programmes WASH pendant l’épidémie de Covid-19. Il est présenté par Frank Greaves (responsable WASH). Frank fait référence dans ce webinaire au document « Conseils de réponse à l’intention des programmes WASH », que vous trouverez ci-dessus.

COVID-19: Water, hygiene and sanitation questions and answers (pdf) (en anglais)
Ce document sera actualisé toutes les semaines pour inclure des réponses à des questions essentielles du monde entier concernant l’eau, l’assainissement et l’hygiène (WASH) et la Covid-19.

COVID-19: Risk communication and community engagement (pdf) (en anglais)
Ce guide fournit des indications pour développer, mettre en œuvre et faire le suivi d’un plan d’action efficace de manière à bien communiquer pour aider les populations à se protéger et à prévenir la transmission de la Covid-19.

Covid-19: Samaritan's Purse and Tearfund WASH responses webinar 1 (vidéo) (en anglais)
Ce webinaire, le premier d’une série présentée par Tearfund et Samaritan's Purse, explique comment ces deux organisations adaptent leurs activités WASH partout dans le monde en réponse à la crise de Covid-19.

Covid-19: Video clip of hands-free handwashing station demonstration (vidéo) (en anglais)
Ce petit clip montre une installation de lavage des mains, en République démocratique du Congo, qui permet de se laver les mains sans rien toucher, en actionnant le distributeur de savon et le robinet grâce à des pédales.

COVID-19 : Conseils de réponse à l’intention des programmes WASH (pdf) (Ar) (Es) (Pt) (Sw)
Ce document contient des informations importantes relatives au secteur WASH pendant l’épidémie de Covid-19, y compris concernant la fréquence du lavage des mains, la disponibilité des installations de lavage des mains et l’accès à des sources d’eau potable et sûre.

Inclusion

COVID-19 : Prévention et lutte contre la stigmatisation (pdf) (Ar) (En) (Es) (Pt)
Ce petit guide aborde la prévention et la lutte contre la stigmatisation dans la réponse à l’épidémie de Covid-19. Il propose aux Églises et aux communautés des conseils clairs sur la diffusion de messages, la communication et la mise en place d’activités de protection.

Outil de cartographie des risques et vulnérabilités engendrés par la Covid-19 (pdf) (En) (Es) (Pt) 
Au lieu de vous fournir des listes de groupes vulnérables potentiels, cet outil vous aidera à déterminer qui est vulnérable dans votre contexte. En établissant qui est exposé à des risques et qui est vulnérable, nous pouvons alors élaborer des mécanismes intégraux et inclusifs afin de protéger ces personnes.

COVID-19: Répondre aux besoins des réfugiés, des personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays et des migrants (pdf) (En) (Es) (Pt)
Ce guide explique les risques plus importants qu’affrontent les réfugiés, les personnes déplacées à l’intérieur de leur pays et les migrants pendant la crise de la Covid-19. Il suggère certaines choses que peuvent faire les organisations, les Églises et les communautés pour les aider.

COVID-19: Inclusion in our communities webinar (vidéo) (en anglais)
Dans ce webinaire, Jané Mackenzie et David Mbuvi nous donnent des conseils pour nous aider à repenser, de manière plus inclusive, notre façon de prendre soin des personnes de notre communauté qui pourraient être plus vulnérables pendant la pandémie de Covid-19.

COVID-19 : Planifier l’aide aux personnes âgées ou handicapées (pdf) (Ar) (En) (Es) (Pt)(Sw)
Ces recommandations concernent les personnes âgées et les personnes handicapées, mais aussi celles et ceux qui prennent soin de ces personnes. Elles les aident à se préparer à la pandémie et à atténuer les risques. Elles seront également utiles aux personnes qui souhaitent inclure les groupes de population vulnérables et mieux collaborer avec eux pendant la pandémie de Covid-19.

COVID-19 : Inclusion et protection des enfants (pdf) (Ar) (En) (Es) (Pt) (Sw)
Ce document a pour but de fournir des informations et un guide clairs afin de protéger les enfants et de les encourager à participer à l’effort général pendant la pandémie, y compris.

COVID-19: Children's inclusion and protection webinar (vidéo) (en anglais)
Dans ce webinaire, David Mbuvi décrit l’importance de reconnaître les besoins, les droits et les préoccupations des enfants pendant la Covid-19 et propose des idées concrètes pour garantir la protection et l’inclusion des enfants dans le partage de l’information et la prise de décision.

COVID-19 : Préparer un plan familial (pdf) (Ar) (En) (Es) (Pt) (Sw)
Cette ressource permet aux foyers d’analyser leurs vulnérabilités, leurs besoins et leurs structures de soutien pendant la pandémie de Covid-19, et les aide à réfléchir aux effets potentiels de la pandémie et à s’y préparer.

COVID-19: Fostering social cohesion during a pandemic (pdf) (en anglais)
Ce guide offre des conseils et suscite une réflexion sur les facteurs qui pourraient promouvoir la paix, l’unité et la cohésion sociale au sein des familles et des communautés, et entre elles, pendant la crise de Covid-19.

COVID-19 : Inclusion of older people and those with disabilities webinar (vidéo) (en anglais)
Dans ce webinaire (en anglais), Jané Mackenzie s’intéresse à l’inclusion et au besoin de prendre en compte les personnes plus âgées ou en situation de handicap dans notre réponse à la Covid-19. Par ailleurs, vous pourrez trouver utile le guide de Tearfund pour « Planifier l’aide aux personnes âgées ou handicapées », disponible à cette page.

COVID-19: Supporting older people during Covid-19: guidance for churches – MANUAL (pdf) (en anglais)
Ce manuel aidera les Églises à soutenir les personnes plus âgées sur le plan pratique et spirituel durant la pandémie, et à les protéger d’un virus qui constitue une menace particulière pour beaucoup d’entre elles. Les informations et conseils sont établis dans le contexte de récits bibliques où l’on voit comment Dieu honore les personnes plus âgées et leur témoigne de la fidélité. Le prospectus et l’affiche (lien ci-dessous) résument ce guide.

Comment les Églises peuvent soutenir les personnes âgées pendant la pandémie de Covid-19 – PROSPECTUS (pdf) (En) (Es) (Pt)
Ce prospectus, qui résume le manuel mentionné plus haut, aide les Églises à s’interroger : « Qui sont les personnes plus âgées dans notre communauté ? » et « comment pouvons-nous leur apporter un soutien pendant la Covid-19 ? » Il formule dix suggestions pratiques sur la façon dont les Églises peuvent apporter leur soutien aux personnes plus âgées.

Comment les Églises peuvent soutenir les personnes âgées pendant la pandémie de Covid-19 – AFFICHE (pdf) (En) (Es) (Pt)
Cette affiche, qui peut être utilisée en conjonction avec le manuel et le prospectus mentionnés plus haut, formule dix suggestions pratiques sur la façon dont les Églises peuvent apporter leur soutien aux personnes plus âgées pendant la Covid-19, autant sur le plan pratique que spirituel. Elle peut inspirer également les groupes d’entraide pour qu’ils tendent la main aux membres et voisins plus âgés pendant la pandémie.

Courtes vidéos sur l’inclusion et le soutien des groupes vulnérables (en anglais)
Dans ces courtes vidéos (en anglais), Prabu Deepan souligne l’importance d’inclure et soutenir les groupes vulnérables, notamment les femmes, pendant la Covid-19, et il formule des suggestions pratiques.
COVID-19: Understanding the needs of the most vulnerable and at risk (vidéo)
COVID-19: Reaching and involving women through good communication (vidéo)
COVID-19: Women's livelihoods and economic empowerment (vidéo)
COVID-19: Women's access to health and hygiene products and services (vidéo) 

Genre et protection

COVID-19 : Guide d’intégration du genre et de la protection (pdf) (Es) (En) (Pt)
Ce guide contient des considérations et des suggestions de réponses qui peuvent être adaptées et intégrées à toutes les activités programmatiques, afin de garantir le respect des principes de protection.

COVID-19 : Guide to gender and protection integration (vidéo) (en anglais)
Dans cette courte vidéo qui accompagne le guide mentionné ci-dessus, Prabu Deepan, responsable de l’équipe genre et protection de Tearfund, offre des informations et des conseils supplémentaires pour intégrer les principes de genre et de protection pendant l’épidémie de Covid-19.

COVID-19 : Gender and protection integration guidance webinar (vidéo) (en anglais)
Dans ce webinaire, Elena Bezzolato présente le contenu du guide sur l’intégration du genre et de la protection pendant l’épidémie de Covid-19. Le webinaire s’adresse à celles et ceux qui mettent en œuvre des programmes de genre et de protection et il fait référence au document « Guide d’intégration du genre et de la protection », que vous trouverez sur cette page.

COVID-19: La santé mentale et le soutien psychosocial (SMSPS)) (pdf) (Ar) (Es) (En) (Pt)
Ce guide présente les principales considérations liées à la santé mentale et au soutien psychosocial pendant l’épidémie de Covid-19, et fournit des conseils clairs sur les interventions.

Gender, protection and equality short videos (en anglais)
Ces courtes vidéos (en anglais) soulignent l’importance du maintien de la protection et de l’égalité pendant la Covid-19.
COVID-19: Upholding protection principles in our programmes (vidéo)
COVID-19: Guidance on protection and gender integration (introduction) (vidéo)
COVID-19: Increased burden for women and care-givers (vidéo)

Gender-based violence (GBV) short videos (en anglais)
Ces courtes vidéos mettent l’accent sur le besoin de reconnaître le risque accru de violence basée sur le genre pendant la Covid-19 et d’y répondre.
COVID-19: Support for those affected by gender-based violence (vidéo)
COVID-19: How to respond to an increased risk of gender-based violence (vidéo)
COVID-19: Safeguarding and prevention of sexual exploitation and abuse (vidéo)

Transferts monétaires et moyens de subsistance

COVID-19 : Guide à l’intention des groupes d’entraide et des groupes d’épargne (pdf) (Es) (En)
Tearfund soutient aujourd’hui plus de 27 000 groupes d’entraide en Afrique subsaharienne et déploie graduellement cette approche en Asie et en Amérique latine. Ce document fournit des recommandations pour permettre à ces groupes de continuer à fonctionner sans risque pendant l’épidémie de Covid-19.

COVID-19 : Fiche pratique pour l’assistance sous forme de transferts monétaires et de bons (pdf) (Ar) (Es) (En) (Pt)
Informations et conseils à l’intention des équipes nationales et des partenaires de Tearfund concernant la mise en œuvre de programmes de transfert monétaire (PTM) pendant l’épidémie de Covid-19.

COVID-19 : Guide pour les petites entreprises (pdf) (En) (Es) (Pt)
Ce guide propose des mesures simples aux petites entreprises ou aux individus qui exercent une activité commerciale. À moins de prendre des mesures de protection adéquates, chaque vente en face à face pose un risque de propagation de la Covid-19.

COVID-19 : Cash webinar (vidéo) (en anglais) 
Ce webinaire donne des conseils pour adapter nos programmes de transferts monétaires pendant l’épidémie de Covid-19. Il est présenté par Paola Castiati (notre spécialiste des transferts monétaires). Paola se réfère dans ce webinaire au document « Fiche pratique pour l’assistance sous forme de transferts monétaires et de bons », que vous trouverez ci-dessus.

COVID-19: Retrait d’argent aux distributeurs : que faut-il faire et éviter de faire? (pdf)(Ar) (En) (Es) (Pt) (Sw)
Ce poster explique comment utiliser les distributeurs automatiques sans risque pendant la pandémie.

COVID-19 : Articles alimentaires, articles non alimentaires et aide financière (pdf) (Ar)(En) (Es) (Pt) (Sw)
Ce guide décrit comment adapter et gérer les sites de distribution de nourriture, d’argent en espèces et d’articles non alimentaires dans le contexte de la Covid-19.

COVID-19: Providing cash and voucher assistance electronically (pdf) (en anglais)
Ce guide recense les façons d’adapter les procédures d’aide financière en espèces et coupons pendant la crise de la Covid-19, et traite en particulier des transferts monétaires électroniques et par téléphone portable.

COVID-19 : Sécurité alimentaire et moyens de subsistance pendant et après la Covid-19 (pdf) (En) (Es) (Pt)
Cette ressource fournit des recommandations sur la façon dont les programmes en faveur de la sécurité alimentaire et des moyens de subsistance peuvent être utilisés pour soutenir celles et ceux qui pourraient subir les effets de la pandémie de Covid-19. Elle propose une série de mesures à prendre aux différentes phases de la réponse à la crise.

Consolidation de la paix

COVID-19 : Conseils pour assurer l’inclusion dans les programmes de TEC et le PMEC (pdf) (Ar) (En) (Es) (Pt)
Ce guide explique aux Églises et aux communautés comment répondre à l’épidémie de Covid-19 de manière inclusive. Il convient aussi aux personnes qui travaillent sur des programmes d’inclusion.

COVID-19: Social Transformation of Conflict (pdf) (en anglais)
Il est inévitable que les familles et communautés connaissent des tensions accrues face à la Covid-19. Ce document montre les façons dont des désaccords mineurs peuvent dégénérer en conflit et comment réagir dans de tels cas.

COVID-19: Community-level conflict analysis and action planning (pdf) (en anglais)
Un outil d’analyse et de planification pour vous aider à réfléchir à l’impact que la Covid-19 pourrait avoir sur votre communauté et à ce que vous pourriez faire pour réduire les conflits et établir la paix.

COVID-19: Steps to win-win solutions (pdf) (en anglais)
Ce guide a été conçu pour aider les différentes parties à un conflit ou un désaccord à reconnaître les causes sous-jacentes du conflit et à travailler ensemble pour trouver des solutions satisfaisant les besoins et les intérêts de toutes les parties.

COVID-19: Outils de consolidation de la paix  (en anglais)
La Covid-19 et les mesures prises pour contenir l’épidémie vont inévitablement exacerber les tensions déjà présentes au sein des communautés et en créer de nouvelles. Ces courts enregistrements audio constituent un guide pour identifier, comprendre et atténuer ces sources de conflits, mais aussi renforcer les mécanismes porteurs de paix et de sécurité.
Conflict analysis (audio) (Part 1) (Part 2) (Part 3)
Social transformation of conflict (audio)

COVID-19: Using conflict analysis to understand longer-term impacts webinar (vidéo) (en anglais)
Dans ce webinaire , David Couzens se penche sur la façon dont la Covid-19 exacerbe les tensions et fragilités déjà présentes dans nos communautés et nos nations. Il nous invite instamment à reconnaître et comprendre ces dynamiques en évolution, et partage des outils et ressources d’analyse de conflits que nous pouvons adapter pour diminuer certains de ces effets négatifs.

Contexte urbain

COVID-19 : Guide pour répondre aux besoins dans les établissements informels en milieu urbain (pdf) (Ar) (En) (Es) (Pt)
Cette première partie du guide fournit des recommandations pour répondre à l’épidémie de Covid-19 dans ces contextes particuliers.

COVID-19 : Protecting informal urban settlements webinar (vidéo) (en anglais)
Dans ce webinaire, des membres du personnel de Tearfund et du consortium Arise examinent comment nous pouvons protéger les établissements informels de la propagation et de l’impact de la Covid-19. Ils identifient les besoins des personnes vivant dans les établissements informels, précisent qui sont les personnes les plus à risque et s’appuient sur des exemples de campagnes fortes de communication et de sensibilisation mises en place dans différents contextes partout dans le monde.

COVID-19 : Intervention dans les établissements urbains informels (pdf) (Ar) (En) (Es)(Pt)
Ce document est un guide pour ceux qui œuvrent afin de trouver une réponse utile à la Covid-19 avec les communautés d’établissements urbains informels comme les bidonvilles, les taudis et les favelas.

CONCEPTION, SUIVI ET ÉVALUATION

COVID-19: Beneficiary selection (pdf) (en anglais)
Ce document est un guide pour identifier et choisir des bénéficiaires, puis nouer le dialogue avec eux pendant la pandémie de Covid-19. Il comprend des exemples d’outils de collecte d’informations à distance.

COVID-19: Suivi à distance des projets (pdf) (En) (Es) (Pt)
Ce document est un guide sur le suivi à distance des interventions relatives à la Covid-19, là où l’accès physique à des sites de projets est limité, comme lors d’une période de confinement ou si le gouvernement impose des restrictions de déplacement et des mesures de distanciation physique.

COVID-19: It's not M&E as we know it! How to adapt your monitoring activities during the pandemic webinar (vidéo) (en anglais)
Ce webinaire apporte de nombreux conseils pratiques pour vous aider à réfléchir à la façon d’adapter le suivi et l’évaluation d’un projet pendant la Covid-19. Au travers de débats et réflexions, il examine pourquoi le suivi reste important et comment il peut être bien utilisé à distance.

COVID-19: Évaluations pendant la Covid-19 (pdf) (Es) (En) (Pt)
Ce document est un guide pour choisir quand et comment entreprendre des évaluations pendant la pandémie de Covid-19. Il donne également des exemples d’outils de collecte de données pour les évaluations, les bilans des enseignements et les examens en temps réel.

Covid-19 Whatsapp