Covid-19: Información practica

Hemos creado una variedad de herramientas y guías prácticas para ayudar a las iglesias y organizaciones que sirven a las comunidades vulnerables durante la pandemia.

COVID-19 Guía sobre los recursos de Tearfund 
 

Hemos preparado diferentes tipos de recursos de orientación sobre Covid-19. En esta guía, se describen los materiales que podrá consultar en esta página y a quiénes se dirigen.

Recomendaciones para la Iglesia local

Orientación para la iglesia local (pdf) (Ar) (En) (Fr) (Pt) (Sw)
El COVID-19 plantea muchos interrogantes para las iglesias del mundo. Este documento ofrece consejos sobre medidas de mitigación respecto a reuniones y orientación sobre el papel de la iglesia local en la respuesta a la pandemia.

COVID-19: Abordar los rumores y la desinformación (pdf) (En) (Fr) (Pt) 
Este documento provee información veraz y basada en evidencias sobre Covid-19, con el fin de abordar los principales rumores y las informaciones falsas que han circulado al respecto.

Respuestas desde la fe ante el Covid-19: Lecciones aprendidas durante de la respuesta al Ébola y su aplicación al COVID-19, Marzo de 2020 (pdf) (Ar) (En) (Fr) (Pt)
Esta guía nos ofrece una visión del rol de las comunidades de fe en la respuesta a las crisis globales, como Covid-19. Provee evidencia sobre el rol de estas comunidades en la respuesta a epidemias y pandemias.

COVID-19: Cómo protegerse a sí mismo y a los demás (pdf) (En) (Fr) (Pt)
Esta guía resumida explica cómo se propaga el virus que causa el Covid-19, cómo evitar su propagación y cómo tratar la enfermedad. Además, ofrece consejos prácticos a los miembros de la comunidad sobre cómo mantenerse informados y apoyarse mutuamente.

Agua, saneamiento e higiene

Respuesta de agua, saneamiento e higiene ante el Covid-19: marco para el desarrollo de programas (pdf) (En) (Fr) (Pt)
Este documento ofrece un marco para el desarrollo de programas de agua, saneamiento e higiene en respuesta a una pandemia como lo es el Covid-19. Se detallan las prioridades de cada fase, incluidas las actividades principales, los principios que guían esta respuesta y los mensajes de incidencia.

COVID-19 y puntos para el lavado de manos (pdf) (Ar) (En) (Fr) (Pt) (Sw)
En este afiche, se muestra cómo construir un sencillo lavamanos de manos libres. Un lavamanos de manos libres funciona presionando una palanca con el pie para verter agua de un recipiente. De esta manera, la persona puede lavarse las manos sin necesidad de tocar la estructura.

COVID-19: Grifos de fabricación casera (video) (En) (Fr) (Pt)
En este video, se explica una manera simple y sencilla de construir un grifo de fabricación casera, que facilita el lavado de manos y reduce la cantidad de agua necesaria.

COVID-19: WASH Webinar (video) (en inglés)
Este seminario web es el primero de una serie de capacitaciones sobre agua, saneamiento e higiene durante la crisis del Covid-19 y lo presenta Frank Greaves, responsable de esta área. Frank se refiere al documento de orientación sobre agua, saneamiento e higiene, que se menciona más arriba.

COVID-19: Water, hygiene and sanitation questions and answers (pdf) (en inglés)
Este documento se actualizará de forma semanal con respuestas a las principales preguntas que se hacen en diversos lugares del mundo en materia de agua, saneamiento e higiene (WASH) y el Covid-19.

COVID-19: Risk communication and community engagement (pdf) (en inglés)
Esta guía ofrece consejos clave para desarrollar, implementar y monitorear un plan de acción efectivo y poder comunicar el mensaje de la mejor manera a fin de ayudar a las personas a protegerse y prevenir la propagación del Covid-19.

Covid-19: Samaritan's Purse and Tearfund WASH responses webinar 1 (video) (en inglés)
Este es el primero en una serie de seminarios en línea presentados por Tearfund y Samaritan's Purse enfocado a como las dos organizaciones han adaptado su trabajo programático en agua, saneamiento e higiene durante el Covid-19 alrededor del mundo.

Covid-19: Video clip of hands-free handwashing station demonstration (video) (en inglés)
En este video se muestra un lavamanos de manos libres en la República Democrática del Congo, que permite lavarse las manos con jabón sin tocar la estructura ya que es operado por pedales.

Covid-19: Bill of quantities and design drawing for the DRC hands-free handwashing station (pdf) (en inglés)
The specifications, measurements and itemised costs for the parts needed to construct a hands-free handwashing station are given in English and in French. It also includes a photograph and a technical drawing with dimensions.

COVID-19: Orientación para la respuesta de programas de agua, saneamiento e higiene (pdf) (Ar) (Fr) (Pt) (Sw)
Este documento destaca la información más importante en materia de agua, saneamiento e higiene y el brote de COVID-19; por ejemplo, la frecuencia en que hay que lavarse las manos, la disponibilidad de áreas para el lavado de manos y el acceso a abastecimiento de agua potable y segura.

INCLUSIÓN

COVID-19: Prevención y tratamiento del estigma (pdf) (Ar) (En) (Fr) (Pt)
Breve guía para prevenir y abordar el estigma en la respuesta al Covid-19. Ofrece una orientación clara en esta materia que las iglesias y las comunidades podrán aplicar en sus mensajes, comunicación y actividades.

COVID-19: Herramienta de mapeo de riesgos y vulnerabilidades (pdf) (En) (Fr) (Pt)
Esta herramienta, le ayudará a considerar quienes son las personas vulnerables en su contexto, en lugar de proveer una lista generalizada de potenciales grupos vulnerables. Este proceso de identificación de las personas en situación de riesgo y las personas en vulnerabilidad, le ayudará a desarrollar mecanismos inclusivos e integrales de protección.

COVID-19: Una respuesta a las necesidades de las personas refugiadas, desplazadas internamente o migrantes (pdf) (En) (Fr) (Pt)
Esta guía explica los principales riesgos que las personas refugiadas, desplazadas internamente o migrantes, enfrentan a raíz de la crisis desatada por el Covid-19. Sugiere posibles pasos que organizaciones, iglesias y comunidades pueden tomar para apoyar a estos grupos de personas.

COVID-19: Inclusion in our communities webinar (video) (en inglés)
En este seminario en línea, Jané Mackenzie y David Mbuvi nos orientan sobre cómo podemos pensar de manera inclusiva respecto el cuidado de aquellos miembros de nuestras comunidades que pueden ser más vulnerables durante el Covid-19.

COVID-19: Elaboración de un plan para las personas con discapacidad y las personas mayores (pdf) (En) (Fr) (Pt)
Esta guía está dirigida a las personas mayores y las personas con discapacidad, así como a sus cuidadores, y su objetivo es ayudarlos a establecer planes durante la pandemia y mitigar los riesgos. También es útil para aquellos que desean incluir a las personas vulnerables y colaborar mejor con ellas durante la crisis del Covid-19.

COVID-19: Orientación sobre la inclusión y protección infantil (pdf)(Ar) (En) (Fr) (Pt) (Sw)
Este documento tiene como objetivo proporcionar información clara y orientación para ayudar a garantizar que los niños y niñas estén protegidos y sean motivados a participar durante la pandemia, incluso en los lugares donde existen medidas de distanciamiento físico y confinamiento.

COVID-19: Children's inclusion and protection webinar (video) (en inglés)
En este seminario en línea, David Mbuvi analiza la importancia de reconocer las necesidades, los derechos y las preocupaciones de los niños y niñas durante el Covid-19, y ofrece sugerencias prácticas sobre cómo proteger e incluir a la niñez mediante la transmisión de información y la toma de decisiones.

COVID-19: Preparación de un plan para el hogar (pdf) (Ar) (En) (Fr) (Pt) (Sw)
Este recurso ayuda a las familias a pensar en sus vulnerabilidades, necesidades y sistemas de apoyo durante el Covid-19, y les ayuda a tomar en cuenta los distintos impactos potenciales y prepararse ante estos.

COVID-19: Fostering social cohesion during a pandemic (pdf) (en inglés)
Esta guía ofrece consejos y llama a la reflexión sobre aquello que podría promover la paz, la unidad y la cohesión social entre las familias y comunidades durante el Covid-19.

COVID-19: Including older people and people with disabilities webinar (video) (en inglés)
En este seminario web, Jané Mackenzie se centra en la inclusión y la necesidad de considerar a las personas mayores y las personas con discapacidad en nuestra respuesta ante el Covid-19. En esta página también puede encontrar una guía útil de Tearfund sobre la «Elaboración de un plan para las personas con discapacidad y las personas mayores».

COVID-19: Supporting older people during Covid-19: guidance for churches – MANUAL (en inglés) (pdf) 
Este manual ayudará a las iglesias a apoyar a las personas mayores, de manera práctica y espiritual, durante la pandemia, y a protegerlas de un virus que representa una amenaza particular para muchas de ellas. La información y los consejos tienen como base las narraciones bíblicas sobre cómo Dios honra a las personas mayores y les muestra su fidelidad. El folleto y el póster que encontrará en el siguiente enlace contienen un resumen de esta guía.

COVID-19: Brindar apoyo las personas mayores durante el Covid-19: orientación para las iglesias - FOLLETO (pdf) (En) (Fr) (Pt)
Este folleto, que resume el manual anterior, ayuda a las iglesias a considerar los siguientes aspectos: "¿Quiénes son las personas mayores de nuestra comunidad? y "¿Cómo podemos apoyarlos durante el Covid-19?” El folleto sugiere diez formas prácticas en las que las iglesias pueden apoyar a las personas mayores.

COVID-19: Brindar apoyo a las personas mayores durante el Covid-19: orientación para las iglesias - PÓSTER (pdf) (En) (Fr) (Pt) 
Este póster, que se puede usar junto con el manual y el folleto anterior, sugiere diez formas en las que las iglesias pueden apoyar a las personas mayores, de forma práctica y espiritual, durante la pandemia del Covid-19. También podría inspirar a los grupos de autoayuda a contactar a las personas mayores que sean miembros o vecinos, durante la pandemia.

Inclusión y apoyo para los grupos vulnerables (videos cortos) (en inglés)
En estos videos cortos, Prabu Deepan subraya la importancia de incluir y apoyar a los grupos vulnerables, incluidas las mujeres, durante el brote de Covid-19, y ofrece algunas sugerencias prácticas.
COVID-19: Understanding the needs of the most vulnerable and at risk (video) 
COVID-19: Reaching and involving women through good communication (video) 
COVID-19: Women's livelihoods and economic empowerment (video) 
COVID-19: Women's access to health and hygiene products and services (video)

Género y protección

COVID-19: Guía para la integración de género y protección (pdf) (En) (Fr) (Pt)
Estas directrices son consideraciones y sugerencias para la respuesta al Covid-19, que deberán adaptarse e incorporarse en todas las actividades programáticas, con el fin de garantizar el cumplimiento de los principios de protección.

COVID-19: Guide to gender and protection integration (video) (en inglés)
En este breve video que acompaña la guía que se menciona más arriba, Prabu Deepan, responsable de la Unidad de Género y Protección de Tearfund, ofrece más información y asesoramiento sobre integración de género y principios de protección durante la actual crisis del Covid-19.

Gender and protection integration guidance webinar (video) (en inglés)
En este seminario web, Elena Bezzolato explica la orientación sobre género y protección durante la crisis del Covid-19. El seminario se dirige a cualquier persona que trabaje en la implementación de programas de género y protección, y en él se menciona el documento Covid-19: Guía para la integración de género y protección, que se incluye en esta página.

COVID-19: Guía de salud mental y apoyo psicosocial (SMAPS) para todos los países y programas (pdf) (Ar) (En) (Fr) (Pt) 
Esta guía resume las consideraciones clave sobre la salud mental y el apoyo psicosocial durante el brote del Covid-19, y ofrece una orientación clara sobre las intervenciones.

Videos cortos sobre género, protección e igualdad (en inglés)
Estos videos cortos describen la importancia de velar por la protección y la igualdad durante el Covid-19.
COVID-19: Upholding protection principles in our programmes (video) 
COVID-19: Guidance on protection and gender integration (introduction) (video) 
COVID-19: Increased burden for women and care-givers (video) 

Videos cortos de violencia de género (en inglés)
Estos videos cortos se centran en la necesidad de reconocer el riesgo de un incremento de la violencia de género durante el Covid-19 y de responder adecuadamente.
COVID-19: Support for those affected by gender-based violence (video)
COVID-19: How to respond to an increased risk of gender-based violence (video) 
COVID-19: Safeguarding and prevention of sexual exploitation and abuse (video)

Transferencias monetarias y medios de vida

COVID-19: Guía para los grupos de autoayuda y los grupos de apoyo (pdf) (En) (Fr)
Nuestra organización ahora apoya a más de 27 000 grupos de autoayuda en África Subsahariana y está ampliando el enfoque en todo Asia y América Latina. Este documento ofrece orientación sobre cómo operar de forma segura durante el brote del Covid-19.

COVID-19: Sugerencias respecto a los programas de transferencia monetaria y cupones (pdf) (Ar) (En) (Fr) (Pt)
Información y asesoramiento para los equipos nacionales de Tearfund y sus organizaciones socias sobre cómo llevar a cabo actividades de transferencia monetaria y cupones durante el brote de Covid-19.

COVID-19: Guía para las pequeñas empresas (pdf) (En) (Fr) (Pt) 
Esta guía sugiere medidas sencillas que pueden adoptar los pequeños empresarios o individuos que realizan actividades comerciales. Toda transacción comercial en persona supone el riesgo de propagar el Covid-19 si no se adoptan medidas de protección.

Covid-19: Cash webinar (video) (en inglés)
Este seminario resume la orientación sobre cómo adaptar nuestros programas de transferencia monetaria durante la crisis del Covid-19 y lo presenta Paola Castiati, especialista en este ámbito. Paola menciona el documento Sugerencias respecto a los programas de transferencias monetarias y cupones, que se menciona más arriba.

COVID-19: Qué hacer y qué evitar cuando se se retira dinero de los cajeros automáticos (pdf) (Ar) (En) (Fr) (Pt) (Sw)
Este cartel explica cómo usar los cajeros automáticos de forma segura durante la pandemia Covid-19.

COVID-19: Distribución segura de alimentos, dinero y artículos no alimentarios (pdf) (Ar) (En) (Fr) (Pt) (Sw)
Esta guía provee información sobre cómo adaptar y manejar un punto de distribución de alimentos, dinero y artículos no alimentarios en el contexto de Covid-19.

COVID-19: Providing cash and voucher assistance electronically (pdf) (en inglés)
Esta guía indica cómo adaptar los procedimientos de distribución de dinero en efectivo y cupones durante Covid-19. Hace hincapié en la transferencia de dinero desde el celular o vía electrónica.

COVID-19: Seguridad alimentaria y actividades de medios de vida (pdf) (En) (Fr) (Pt)
Este recurso proporciona orientación sobre cómo utilizar los programas de alimentación y medios de vida para apoyar a quienes pueden sufrir como resultado del Covid-19, y ofrece consejos sobre los pasos a seguir en las diferentes fases de una respuesta.

Construcción de paz

COVID-19: Guía para la inclusión dentro de la transformación de la comunidad y de la iglesia / proceso de movilización de la iglesia y de la comunidad (pdf) (Ar) (En) (Fr) (Pt)
Esta guía explora las maneras en que las iglesias y las comunidades pueden responder al brote de Covid-19 de forma inclusiva. La guía también resultará útil para quienes trabajan en programas de inclusión.

COVID-19: Social Transformation of conflict (pdf) (en inglés)
La experiencia de Covid-19 ha puesto un estrés adicional dentro de las familias y las comunidades. Este documento demuestra maneras en las cuales pequeñas diferencias pueden intensificarse en conflictos y cómo esto puede abordarse.

COVID-19: Community-level conflict analysis and action planning (pdf) (en inglés)
Esta es una herramienta de análisis y planificación para ayudarlo a determinar el impacto que podría tener el Covid-19 en su comunidad qué hacer para reducir los conflictos y construir la paz.

COVID-19: Steps to win-win solutions (pdf) (en inglés)
Esta guía está diseñada para ayudar a las diferentes partes en un conflicto o desacuerdo a reconocer las causas subyacentes del conflicto y trabajar juntos para encontrar soluciones que satisfagan las necesidades e intereses de todas las partes involucradas.

COVID-19: Herramientas para la construcción de la paz (en inglés)
La pandemia del Covid-19 y las medidas tomadas para contenerla inevitablemente exacerbarán las tensiones existentes en las comunidades y causarán otras nuevas. Estos breves audios ofrecen orientación sobre cómo identificar, comprender y mitigar estas fuentes de conflicto y reforzar los mecanismos que brindan paz y seguridad. 
Conflict analysis (audio) (Part 1) (Part 2) (Part 3)
Social transformation of conflict (audio)

COVID-19: Using conflict analysis to understand longer-term impacts webinar (video) (en inglés)
En este seminario web, David Couzens reflexiona sobre cómo el Covid-19 está exacerbando las tensiones y fragilidades existentes en nuestras comunidades y naciones. David nos insta a reconocer y comprender estas dinámicas cambiantes, y comparte herramientas y recursos de análisis de conflictos que podemos adaptar para mitigar algunos de estos impactos negativos.

CONTEXTO URBANO

COVID-19: Guía para la respuesta en los asentamientos urbanos informales (pdf) (Ar) (En) (Fr) (Pt)
Esta es la primera parte de nuestra orientación para quienes trabajan en asentamientos informales dentro de contextos urbanos. Explora las maneras de responder al brote del Covid-19 en estos entornos.

COVID-19: Protecting informal urban settlements webinar (video) (en inglés)
En este seminario, el personal de Tearfund y los miembros de Arise Consortium analizan la manera en que podemos proteger los asentamientos informales frente a la propagación e impacto del Covid-19. Explican cuáles son las necesidades y quiénes corren más peligro, y ofrecen ejemplos de comunicación eficaz y herramientas para generar conciencia en diferentes contextos del mundo.

COVID-19: Respuesta en asentamientos urbanos informales (pdf) (Ar) (En) (Fr) (Pt)
Este es un documento de orientación dirigido a aquellos que trabajan para brindar una respuesta significativa ante el Covid-19 entre las comunidades ubicadas en asentamientos urbanos informales (como barrios marginales, barrios de viviendas precarias o favelas)..

DISEÑO, MONITOREO Y EVALUACIÓN

COVID-19: Beneficiary selection (pdf) (en inglés)
Este documento provee orientación sobre cómo identificar, seleccionar e involucrar a las personas beneficiarias durante la pandemia de Covid-19. Incluye ejemplos de herramientas de recolección remota de datos.

COVID-19: Guía para el monitoreo remoto (pdf) (En) (Fr) (Pt)
Este documento proporciona orientación sobre el monitoreo remoto para las respuestas durante el Covid-19 cuando hay un acceso físico limitado a los sitios del proyecto, como el que se da durante un confinamiento o cuando existen restricciones gubernamentales sobre el movimiento y medidas de distanciamiento físico.

COVID-19: It's not M&E as we know it! How to adapt your monitoring activities during the pandemic webinar (video) (en inglés)
Este seminario web ofrece muchos consejos prácticos que le servirán para adaptar el monitoreo y la evaluación de los proyectos durante el Covid-19. A través de la discusión y la reflexión, se analiza por qué el monitoreo sigue siendo importante y cómo emplear el monitoreo remoto de manera efectiva.

COVID-19: Evaluaciones durante la pandemia del Covid-19 (pdf) (En) (Fr) (Pt)
Este documento proporciona orientación sobre cuándo y cómo realizar evaluaciones durante la pandemia del Covid-19, y proporciona ejemplos de herramientas remotas de recopilación de datos para las evaluaciones, revisiones de aprendizaje y revisiones en tiempo real.