Covid-19: Informações práticas

Criamos uma grande variedade de ferramentas práticas e guias para auxiliar igrejas e organizações que estão servindo às comunidades vulneráveis durante a pandemia.

Guia de recursos da Tearfund sobre a Covid-19

Produzimos diferentes tipos de recursos de orientação sobre a Covid-19. Este guia explica o que você encontrará nesta página e a quem os recursos são destinados.

Recomendações para a Igreja local

COVID-19: Orientações para a igreja local (pdf) (Ar) (En) (Es) (Fr) (Sw)
A Covid-19 levanta várias perguntas para as igrejas de todo o mundo. Este documento fornece orientações sobre medidas de mitigação para encontros de pessoas e orientações sobre o papel da igreja local na resposta à pandemia. 

COVID-19: Combate aos boatos e às informações incorretas (En) (Es) (Fr)
Esse documento aborda questões relacionadas aos rumores e às informações incorretas sobre a Covid-19 oferecendo informações confiáveis e baseadas em evidências.

Resposta fundamentada na fé para a COVID-19: Lições aprendidas com a resposta do Ebola para a COVID-19, março de 2020 (pdf) (Ar) (En) (Es) (Fr)
Este guia oferece uma visão geral do papel das igrejas e organização baseada na fé e na resposta a crises globais, como a Covid-19, fornecendo evidências de seu papel na resposta a epidemias e pandemias semelhantes.

COVID-19: Como proteger a si mesmo(a) e aos outros (pdf) (En) (Es) (Fr)
Este guia rápido sobre a Covid-19 explica como o vírus se propaga, como prevenir
sua propagação e como tratar a doença. Ele também dá orientações básicas sobre
como os membros da comunidade podem se manter informados e apoiar uns aos
outros.

Água, saneamento e higiene

Respostas focadas em questões de água, saneamento e higiene para a Covid-19: uma estrutura para a realização de programas (pdf) (En) (Es) (Fr)
Este documento estabelece uma estrutura para a resposta em torno das questões de água, saneamento e higiene (WASH, na sigla em inglês) durante uma pandemia tal como a Covid-19, detalhando as prioridades para cada fase, incluindo as atividades principais, os princípios reguladores e as mensagens de advocacy.

COVID-19: Como construir estações de lavagem de mãos (pdf) (Ar) (En) (Es) (Fr) (Sw)
Este cartaz mostra como é fácil construir instalações para lavar as mãos com torneiras “tippy tap”. Uma torneira “tippy tap” funciona por meio de um pedal que é pressionado com o pé para derramar água de um recipiente. Assim, pode-se lavar as mãos sem ser necessário tocar a estrutura de suporte do recipiente.

COVID-19: A torneira tippy tap (vídeo) (En) (Es) (Fr)
Este vídeo mostra como construir um dispositivo simples, chamado torneira "tippy tap", que facilita a lavagem de mãos e utiliza uma quantidade mínima de água.

COVID-19: WASH Webinar (vídeo) (em inglês)
Este é o primeiro de uma série de webinars sobre água, saneamento e higiene durante a Covid-19, apresentados por Frank Greaves (chefe da equipe de Água, Saneamento e Higiene). Neste webinar, Frank menciona o documento de orientação sobre água, saneamento e higiene, que pode ser encontrado acima.

COVID-19: Water, hygiene and sanitation questions and answers (pdf) (em inglês)
Este documento será atualizado semanalmente com respostas para perguntas importantes, provenientes de várias partes do mundo, sobre água, saneamento e higiene e a Covid-19.

COVID-19: Risk communication and community engagement (pdf) (em inglês)
Essas orientações oferecem indicadores fundamentais para a elaboração, a implementação e o monitoramento de um plano de ação eficaz, para que você possa se comunicar com eficácia e, assim, ajudar as pessoas a se protegerem e prevenir a propagação da Covid-19.

Covid-19: Samaritan's Purse and Tearfund WASH responses webinar 1 (vídeo) (em inglês)
Este é o primeiro de uma série de webinars realizados pela Tearfund e pela Samaritan's Purse e concentra-se em como ambas as organizações estão adaptando seu trabalho na área de Água, Saneamento e Higiene ao redor do mundo em resposta à Covid-19.

Covid-19: Video clip of hands-free handwashing station demonstration (vídeo) (em inglês)
Este filme mostra uma estação de lavagem de mãos sem operação manual na República Democrática do Congo, com dispensador de sabão e torneira de água operados através de pedais.

COVID-19: Orientações para a resposta nos programas de Água, Saneamento e Higiene (pdf) (Ar) (Es) (Fr) (Sw)
Este documento descreve as informações mais importantes sobre Água, Saneamento e Higiene e o surto de Covid-19, inclusive a frequência de lavar as mãos, a disponibilidade de áreas para lavá-las e o acesso a um abastecimento de água seguro e confiável.

INCLUSÃO

COVID-19: Prevenção e combate ao estigma (pdf) (Ar) (En) (Es) (Fr) 
Este é um pequeno guia sobre prevenção e combate ao estigma em resposta à Covid-19. Ele fornece orientações claras para igrejas e comunidades sobre mensagens seguras, comunicação e atividades.

COVID-19: Ferramenta de mapeamento de riscos e vulnerabilidades (pdf) (En) (Es)
(Fr)
Essa ferramenta ajudará você a considerar quem é vulnerável em seu contexto, ao invés de oferecer listas de potenciais grupos vulneráveis. Por meio do mapeamento de quem está correndo risco e de quem é vulnerável, você pode desenvolver mecanismos holísticos e inclusivos que ajudarão a proteger essas pessoas.

COVID-19: Como responder às necessidades dos refugiados, deslocados internos e migrantes (pdf) (En) (Es) (Fr)
Esse guia explica quais são os maiores riscos enfrentados pelas pessoas y refugiadas,pelas pessoas deslocadas internamente e pelos migrantes durante a crise de Covid-19 e sugere possíveis ações que organizações, igrejas e comunidades podem fazer para ajudá-los.

COVID-19: Inclusion in our communities webinar (vídeo) (em inglês)
Nesse webinar, Jané Mackenzie e David Mbuvi compartilham orientações sobre como podemos pensar de maneira inclusiva acerca do cuidado com as pessoas que possam ser mais vulneráveis em nossas comunidades durante a pandemia de Covid-19.

COVID-19: Elaboração de um plano para pessoas com deficiência e pessoas idosas (pdf) (En) (Es) (Fr) 
Esse é um guia para pessoas idosas e pessoas com deficiências, bem como para seus cuidadores, que tem por objetivo ajudar-lhes a se planejar para a pandemia e mitigar riscos. Ele também é útil para aqueles que desejam se envolver e colaborar melhor com pessoas vulneráveis durante a pandemia de Covid-19.

COVID-19: Inclusão e proteção das crianças (pdf) (Ar) (En) (Es) (Fr) (Pt) (Sw)
Esse documento tem por objetivo oferecer informações e orientações claras que ajudem a garantir que as crianças estejam protegidas e que sua participação seja facilitada durante a pandemia, inclusive em situações em que medidas de distanciamento físico e quarentena estejam em vigor.

COVID-19: Children's inclusion and protection webinar (vídeo) (em inglês)
Nesse webinar, David Mbuvi discute acerca da importância do reconhecimento das necessidades, direitos e preocupações das crianças durante a pandemia de Covid-19 e oferece sugestões práticas de como as crianças podem ser protegidas e incluídas por meio do compartilhamento de informações e tomada de decisões.

COVID-19: Como fazer um plano para o agregado familiar (pdf) (Ar) (En) (Es) (Fr) (Sw)
Esse recurso ajuda as famílias a pensarem sobre suas vulnerabilidades, necessidades e sistemas de apoio domésticos durante a Covid-19, ajudando-as a considerar e se preparar para vários impactos em potencial.

COVID-19: Fostering social cohesion during a pandemic (pdf) (em inglês)
Esse guia oferece dicas e estimula a reflexão sobre o que pode promover a paz, a unidade e a coesão social entre as famílias e as comunidades durante a Covid-19.

COVID-19: Including older people and people with disabilities webinar (vídeo) (em inglês)
Nesse webinar on-line, Jané Mackenzie foca na inclusão e na necessidade de considerar as pessoas idosas e as pessoas com deficiência em nossa resposta à Covid-19. O guia da Tearfund sobre “Elaboração de um plano para pessoas com deficiência e pessoas idosas”, disponível nesta página, também pode ser útil.

COVID-19: Supporting older people during Covid-19: guidance for churches – MANUAL (pdf) (em inglês)
Esse manual ajuda as igrejas a prestar apoio espiritual e prático às pessoas idosas durante a pandemia e protegê-las contra um vírus que representa uma ameaça em particular para muitos nesse grupo. As informações e orientações foram preparadas no contexto de narrativas bíblicas sobre como Deus honra e é fiel às pessoas idosas. O folheto e o cartaz, com links abaixo, fazem um resumo desse manual.

COVID-19: Como as igrejas podem apoiar as pessoas idosas durante a pandemia de Covid-19 – FOLHETO (pdf) (En) (Es) (Fr)
Esse folheto, que resume o manual acima, ajuda as igrejas a considerar: “Quem são as pessoas idosas em nossa comunidade?” e “Como podemos apoiá-las durante a pandemia de Covid-19?”. O folheto sugere dez maneiras práticas como as igrejas podem apoiar as pessoas idosas.

COVID-19: Como as igrejas podem apoiar as pessoas idosas durante a pandemia de Covid-19 – CARTAZ (pdf) (En) (Es) (Fr)
Esse cartaz, que pode ser usado com o manual e o folheto acima, sugere dez maneiras como as igrejas podem prestar apoio espiritual e prático às pessoas idosas durante a pandemia de Covid-19. O cartaz também pode inspirar grupos de autoajuda a procurar membros da comunidade e vizinhos idosos durante a pandemia.

Inclusion and support for vulnerable groups short videos (em inglês)
Nesses pequenos vídeos, Prabu Deepan ressalta a importância de incluir e apoiar os grupos vulneráveis, tais como as mulheres, durante a pandemia de Covid-19 e faz algumas sugestões práticas.
COVID-19: Understanding the needs of the most vulnerable and at risk (vídeo)
COVID-19: Reaching and involving women through good communication (vídeo)
COVID-19: Women's livelihoods and economic empowerment (vídeo)
COVID-19: Women's access to health and hygiene products and services (vídeo)

Gênero e proteção

COVID-19: Um guia de integração de gênero e proteção (pdf) (En) (Es) (Fr)
Estas orientações são considerações e sugestões de respostas a serem adaptadas e integradas em todas as atividades de programas, para garantir que os princípios de proteção sejam seguidos.

COVID-19: Guide to gender and protection integration (vídeo) (em inglês)
Neste curta-metragem que acompanha a nota de orientação acima, o líder da Equipe de Gênero e Proteção da Tearfund, Prabu Deepan, fornece mais informações e orientações sobre a integração dos princípios de gênero e proteção durante a atual crise de Covid-19.

COVID-19: Gender and protection integration guidance webinar (vídeo) (em inglês)
Neste webinar, Elena Bezzolato fala sobre as orientações para questões de gênero e proteção durante o período de Covid-19. O webinar destina-se a qualquer pessoa que trabalhe com a implementação de programas de gênero e proteção. Nele, é mencionado o documento “Covid-19 Um guia de integração de gênero e proteção”, que pode ser encontrado nesta página.

COVID-19: Um guia de saúde mental e atenção psicossocial (SMAP) (pdf) (Ar) (En) (Es) (Fr)
Este guia descreve as principais considerações sobre a saúde mental e a atenção psicossocial (SMAP) durante o surto de Covid-19 e fornece orientações claras sobre intervenções.

Gender, protection and equality short videos (em inglês)
Esses pequenos vídeos descrevem a importância de preservar a proteção e a igualdade durante a pandemia de Covid-19.
COVID-19: Upholding protection principles in our programmes (vídeo)
COVID-19: Guidance on protection and gender integration (introduction) (vídeo)
COVID-19: Increased burden for women and care-givers (vídeo)

Gender-based violence (GBV) short videos (em inglês)
Esses pequenos vídeos focam a necessidade de reconhecer e responder ao risco de um aumento na violência de gênero durante a pandemia de Covid-19.
COVID-19: Support for those affected by gender-based violence (vídeo)
COVID-19: How to respond to an increased risk of gender-based violence (vídeo)
COVID-19: Safeguarding and prevention of sexual exploitation and abuse (vídeo)

Transferência de dinheiro e meios de vida

COVID-19: Um guia para grupos de autoajuda e grupos de poupança (pdf) (Es) (Fr)
A Tearfund agora apoia mais de 27.000 grupos de autoajuda na África subsaariana e está ampliando a abordagem na Ásia e na América Latina. Este documento fornece orientações sobre como operar com segurança durante o surto de Covid-19.

COVID-19: Lista de dicas para assistência em dinheiro e vales (pdf) (Ar) (En) (Es) (Fr)
Informações e orientações para as equipes nacionais e organizações parceiras da Tearfund ao implementarem a assistência em dinheiro e vales durante o surto de Covid-19.

COVID-19: Um guia para pequenas empresas (pdf) (En) (Es) (Fr)  
Estes são passos simples para pequenas empresas ou indivíduos que realizam atividades comerciais. Toda venda de pessoa para pessoa representa um risco de propagação da Covid-19, a menos que sejam tomadas medidas de proteção.

COVID-19: Cash Webinar (vídeo) (em inglês)
Este webinar fornece orientações sobre como adaptarmos nossos programas de transferência de dinheiro durante a Covid-19. Ele é apresentado por Paola Castiati (especialista em transferências de dinheiro). Neste webinar, Paola menciona a lista de dicas sobre a assistência em dinheiro e vales, que pode ser encontrada acima.

COVID-19: O que fazer e o que evitar ao sacar dinheiro dos caixas eletrônicos (pdf) (Ar) (En) (Es) (Fr) (Sw)
Este cartaz explica como usar os caixas eletrônicos com segurança durante a pandemia de Covid-19.

COVID-19: Distribuição segura de artigos não alimentos, alimentos e dinheiro (pdf) (Ar) (En) (Es) (Fr) (Sw)
Este guia discute como adaptar e administrar locais de distribuição de artigos não alimentares, alimentos e dinheiro no contexto da Covid-19.

COVID-19: Providing cash and voucher assistance electronically (pdf) (em inglês)
Esse guia descreve as maneiras de adaptar procedimentos de assistência em dinheiro e vales durante a pandemia de Covid-19, concentrando-se principalmente nas transferências de dinheiro eletrônicas e feitas pelo celular.

COVID-19: Atividades de segurança alimentar e meios de vida durante e após a Covid-19 (pdf) (En) (Es) (Fr)
Esse recurso oferece orientações sobre como programas de alimentação e meios de vida podem ser usados para dar apoio às pessoas que podem estar sofrendo em decorrência da Covid-19. Também oferece conselhos sobre quais passos dar em diferentes fases de uma resposta.

Construção da paz

COVID-19: Orientações sobre a inclusão nos processos de Transformação da Igreja e da Comunidade (TIC) e da Mobilização da Igreja e da Comunidade (MIC) (pdf) (Ar) (En) (Es) (Fr)
Este guia explora como as igrejas e as comunidades podem responder ao surto de Covid-19 de maneira inclusiva. Ele também é adequado para as pessoas que trabalham em programas de inclusão.

COVID-19: Social Transformation of Conflict (pdf) (em inglês)
A experiência da Covid-19 inevitavelmente trará mais estresse para as famílias e para as comunidades. Esse documento mostra de que maneiras pequenas discordâncias podem crescer até se tornarem um conflito e como podemos lidar com isso.

COVID-19: Community-level conflict analysis and action planning (pdf) (em inglês)
Essa é uma ferramenta de análise e planejamento para ajudá-lo(la) a avaliar a extensão do impacto da Covid-19 em sua comunidade e que ações você poderia tomar visando à redução de conflitos e construção da paz.

COVID-19: Steps to win-win solutions (pdf) (em inglês)
Esse guia foi elaborado com o propósito de ajudar diferentes lados de um conflito ou desacordo a reconhecerem as causas que originam o conflito e trabalharem juntos na busca de soluções que atendam às necessidades e interesses de todos os envolvidos.

COVID-19: Peacebuilding tools (áudio) (em inglês)
A Covid-19 e as medidas adotadas para conter essa doença inevitavelmente exacerbarão as tensões existentes nas comunidades e causarão outras. Essas gravações de áudio de curta duração oferecem orientações sobre como identificar, compreender e mitigar essas fontes de conflito e reforçar mecanismos que promovam a paz e a segurança.
Conflict analysis (Part 1) (Part 2) (Part 3)
Social transformation of conflict 

 

COVID-19: Webinar sobre o uso da análise de conflitos para compreender impactos de mais longo prazo (vídeo) (em inglês)

Nessa webinar, David Couzens considera como a Covid-19 está exacerbando as tensões e fragilidades existentes nas comunidades e nos países. Ele nos incentiva a reconhecer e compreender essa mudança nas dinâmicas e compartilha ferramentas e recursos para a análises de conflitos, os quais podem ser adaptados para ajudar a mitigar alguns desses impactos negativos.

Contextos urbanos

COVID-19: Um guia de resposta para assentamentos urbanos informais (pdf) (Ar) (En) (Es) (Fr)
Esta é a primeira parte de nossas orientações para pessoas que trabalham em assentamentos informais, em contextos urbanos. Ele explora formas de responder ao surto de Covid-19 nesses locais.

COVID-19: Protecting informal urban settlements webinar (vídeo) (em inglês)
Neste webinar, funcionários da Tearfund e membros do Arise Consortium discutem como podemos proteger os assentamentos urbanos informais contra a propagação e o impacto da Covid-19. Eles discutem quais são as necessidades, quem corre maior risco e usam exemplos de comunicação forte e conscientização a partir de diferentes situações ao redor do mundo.

COVID-19: Um guia para a saúde pública em assentamentos urbanos informais (pdf)  (Ar) (En) (Es) (Fr)
Esta é a segunda parte de nossas orientações para as pessoas que trabalham em assentamentos informais, em contextos urbanos. Ele explora outras formas de responder ao surto de Covid-19 nesses locais, com foco na saúde pública.

ELABORAÇÃO, MONITORAMENTO, E AVALIAÇÃO

COVID-19: Beneficiary selection (pdf) (em inglês)
Esse documento fornece orientações em como identificar, selecionar e envolver-se com beneficiários durante a pandemia de Covid-19, incluindo exemplos de ferramentas de coleta remota de dados.

COVID-19: Monitoramento remoto de projetos (pdf) (En) (Es) (Fr)
Esse documento oferece orientações sobre monitoramento remoto para respostas à Covid-19 onde o acesso físico aos projetos é limitado, como, por exemplo, durante uma quarentena comunitária, ou onde o governo tenha implantado restrições ao deslocamento de pessoas e medidas de distanciamento físico.

COVID-19: It's not M&E as we know it! How to adapt your monitoring activities during the pandemic webinar (vidéo) (em inglês)
Esse webinar oferece várias orientações práticas para ajudá-lo a considerar como adaptar o monitoramento e a avaliação de projetos durante a pandemia de Covid-19. Por meio de discussão e reflexão, o webinar explora por que o monitoramento continua sendo importante e como usar o monitoramento remoto com eficácia.

COVID-19: Avaliações durante a Covid-19 (pdf) (En) (Es) (Fr)
Esse documento fornece orientações sobre quando e como realizar avaliações durante a pandemia de Covid-19, bem como exemplos de ferramentas remotas de coleta de dados para avaliações, revisões de aprendizagem e revisões em tempo real.