Courrier des lecteurs

Les enfants nous aident encore!

J’ai lu avec intérêt dans le Numéro 12 de Pas à Pas l’article concernant l’intégration des enfants dans le travail de développement. Je pense aussi que c’est une bonne chose et qu’il est important d’en tenir compte. Je voudrais partager avec vous ce que nous avons fait dans notre programme avec des enfants.

Le Service Rural Chrétien est un programme de l’Eglise ougandaise aidant à l’amélioration du bien-être de la population. Dans la plupart des cas nous nous sommes efforcés à travailler avec les adultes, mais avons négligé les enfants. Cette année j’ai essayé d’impliquer les enfants de 5 à 12 ans. Nous faisions pousser des plants d’eucalyptus pour notre programme de boisement. Un groupe de douze enfants a mis en pots plus de 5.000 plants en deux jours.

Cela a été un plaisir de travailler avec eux et j’aimerais vous encourager à intégrer des enfants dans votre travail de développement car…

  • on peut leur parler facilement
  • ils travaillent vite, une fois qu’on leur a donné des instructions claires
  • ils effectuent le travail qu’on leur a confié avec soin.

Les efforts de chacun sont importants, et la contribution des enfants au développement, aussi minime soit-elle, devrait être appréciée.

Titus Ayome, CRS - Madi/W Nile Diocese, Arua, Ouganda

Des oeufs de ténia (ver solitaire)

Comme bien d’autres avant moi, j’aimerais vous féliciter pour votre excellente publication utile, et surtout si humaine! Espérons que jamais ne s’assèche votre plume!

J’ai été intéressé par vos commentaires concernant les toilettes à compost dans le numéro d’octobre, puisque je m’y intéresse personnellement. Un des inconvénients majeurs de ces toilettes est, je crois, que la chaleur du processus de compost tue les microbes, les oeufs etc, sauf ceux de ténia (après une année de compost). Comme ceux-ci sont ensuite répandus sur la terre, leur présence rend cet engrais inutilisable sur les plantes destinées à la consommation humaine. J’aimerais recevoir vos commentaires et ceux de vos lecteurs sur leurs expériences personnelles concernant ce sujet.

Duncan Levinsohn, Solbacha L9, 573 97 Tranas, Suède

Editeur… Richard Franceys est d’accord, et dit que les oeufs du ver solitaire peuvent rester en dormance pendant 3 à 6 ans et ensuite être de nouveau actifs.

Pouvez-vous aider l’Argentine?

Félicitations pour Paso a Paso. Nous travaillons dans cinq régions rurales d’Argentine sur des projets intégrés d’alphabétisation, de jardins familiaux, de stations de radio, de développement social et communautaire. Posséderiez-vous, ou vos lecteurs, des matériaux ou documents en espagnol pour une station de radio? Nous apprécierions beaucoup de recevoir des matériaux utiles à retransmettre.

Jose Benito Bongarra, Centros Comunitarios Rurales Evangelicos, Tinogasta 5850, (1408) Buenos Aires, Argentine

Concours sur l’immunisation!

Nous, les membres d’EPI à Genève, venons vous féliciter pour votre Numéro 14 sur l’immunisation. Nous l’avons trouvé très intéressant, bien préparé, précis et de lecture agréable. Nous espérons qu’il sera aussi largement lu qu’il le mérite.

Nous proposons un petit concours à vos lecteurs. En haut de la page 3 du Numéro 14 de Pas à Pas se trouve le carnet de santé d’un enfant qui s’appelle Kakoma Yowano. Quelqu’un peut-il nous dire où une possibilité de vaccination a été manquée?

Nous serons heureux d’envoyer au gagnant une série complète (en anglais) du fascicule intitulé Immunization in Practice.

James Cheyne, EPI, OMS, Genève, Suisse

Editrice… Si vous, lecteurs, pensez connaître la réponse correcte, envoyez la nous. Si nous recevons plus d’une réponse juste, le nom du gagnant sera tiré au sort le 1er septembre 1993. Ne nous écrivez plus après cette date. Seul le gagnant sera informé.

Moutons cubains poilus

Felicitations à Paso a Paso pour ses recommandations pratiques. La communauté où j’habite s’appelle ‘Paz y Esperanza’ et nous sommes tous agriculteurs et enfants de Dieu.

J’ai été très intéressé par l’article concernant l’élevage des petits animaux et les bénéfices que celui-ci apporte à ceux qui le pratiquent en ces temps difficiles. Nous avons quitté nos terres à Ayacucho (il y a beaucoup de terroristes) et nous vivons dans la forêt péruvienne depuis 1984. Nous élevons des moutons cubains qui ont des poils et non pas de la laine. Il est difficile de les garder toute la journée lorsqu’ils paissent car ils bougent sans cesse. L’alternative d’un corral, offerte dans Paso a Paso, pourrait permettre aux gens de se libérer, les jours où ils doivent étudier ou les dimanches. La production des jardins familiaux s’en verrait aussi nettement améliorée!

Silas S Leiva, Paz y Esperanza, San Martin, Pérou

La méthode rapide de détection

J’aimerais dire que Pas à Pas est d’un grand bénéfice à mes amis et à moi-même. Voici une idée simple développée par des agriculteurs de ma région; nous aimerions la partager avec vous tous. Avez-vous aussi le même problème que nous, de ne pas savoir où vos poules, canards ou pintades ont pondu?

Gardez l’oiseau enfermé pendant quelques heures et puis mettez du poivre sur le passage de sortie. Laissez l’oiseau sortir immédiatement. Il se mettra à courir vers l’endroit où il a pondu. Vous pouvez utiliser cette méthode pour toutes sortes de volailles. Nous l’appelons la méthode rapide de détection!

Raphael Y Ali, Catholic Agricultural Officer, PO Box 1, Tuna, Ghana

'Jésus, Maître Charpentier de Nazareth, tu as, par le bois el les clous, réalisé le salut de l'homme. Utilise au mieux les outils dans cet atelier qui est le tien, pour que nous qui venons à toi dans notre état brut puissions être embellis par ta main. Amen'

Cette belle prière se trouve au dessus de l'entrée des ateliers de formation du Centre Chrétien de Formation Indusrielle, Pumwani, Nairobi, Kénya

Missions Supplies Limited

Mission Supplies est une compagnie où le personnel est chrétien et cherche à aider les chrétiens qui travaillent à l’étranger à obtenir des équipements à bas prix et rapidement. Nous sommes une compagnie à but non lucratif et pouvons fournir une immense variété de plus de 50.000 articles à prix coûtant.

Les panneaux solaires sont un des articles parmi bien d’autres que nous fournissons. La recherche se poursuit dans ce secteur passionnant et apporte de nouvelles possibilités et des prix plus bas.

Le Dr Graham Fry de Mulongo au Zaïre, un de nos plus anciens clients, écrit…

En 1985, nous avions une petite fille très malade dans notre grande salle de 70 malades. Une petite lampe vacillante fournissait la lumière et elle était si faible que, malgré la présence de la grand-mère au chevet de la petite fille, personne ne s’aperçut de sa mort avant qu’une heure au moins n’ait passé. Après ce triste épisode, je me suis juré d’essayer d’obtenir des panneaux solaires pour l’hôpital dès que nos fonds nous le permettraient. Les six premières unités portatives furent un miracle absolu de technologie, fournissant la puissance électrique aux recoins sombres de notre hôpital. Elles marchent très bien depuis lors et nous en avons installé d’autres plus grandes, dans d’autres endroits de l’hôpital, ainsi qu’un microscope solaire. Je recommande vivement l’usage de l’énergie solaire dans les hôpitaux isolés, où il est essentiel d’avoir de la lumière pour soigner les gens. Il est certain que l’utilisation de ces panneaux solaires à Mulongo a amélioré grandement la qualité de vie de la population.

L’utilisation de l’énergie solaire a de nombreuses applications qui sont utiles à différentes personnes vivant dans des endroits où il n’y a pas d’électricité ou que la distribution de courant est irrégulière. Nous fournissons toutes sortes d’unités solaires:

  • petits chargeurs de batteries
  • radios solaires
  • lampes variées (fluorescentes et dômes) de tailles diverses
  • panneaux solaires de chauffage
  • pompes solaires
  • réfrigérateurs solaires

Bien que certains de ces articles sont chers à l’investissement, la plupart pourront être utilisés pendant des années sans que l’énergie ne coûte un sou. On nous demande souvent si les ordinateurs peuvent fonctionner à l’énergie solaire: à cause de leur très forte consommation d’énergie, ils ne peuvent pas fonctionner directement à l’énergie solaire mais ils peuvent marcher sur batterie de 12 volts qui elle, peut être chargée par un panneau solaire.

Pour plus de détails sur les panneaux solaires ou tout autre article, écrivez à:

Mission Supplies, Alpha Place, Garth Road, Morden, Surrey, SM4 4LX, Royaume-Uni, Fax: (081) 337 7220.