Éditorial

Que signifie alphabétisation?

Il y a de nombreuses définitions du mot ‘alphabétisation’. Cependant, en voici une qui est utile…

Une personne peut être considérée comme alphabétisée…

si elle est capable de lire et de comprendre ce qu’elle aurait compris si on le lui avait exprimé oralement…

et si elle est capable d’écrire de manière intelligible ce qu’elle aurait pu exprimer oralement.

Dr Sarah Gudschinsky

On estime qu’il y a dans le monde un milliard de personnes qui ne savent ni lire ni écrire, et que l’on qualifie donc d’analphabètes.

On suppose souvent que l’alphabétisation est une clé du développement. Pourtant, ce n’est pas toujours le cas. Ce dont les gens pauvres ont besoin, c’est qu’on leur donne la possibilité de développer leur potentiel. Lorsqu’on encourage les gens à utiliser leur capacité d’initiative et les ressources dont ils disposent, ils prennent souvent conscience du besoin d’alphabétisation. Peut-être auront-ils à commander des graines ou des médicaments, à tenir des livres de comptes ou à prendre des notes, à remplir des demandes pour obtenir de l’aide, à écrire pour s’informer sur des idées nouvelles d’artisanat etc. C’est à ce moment-là que les gens seront motivés pour apprendre à lire et à écrire; l’alphabétisation prendra alors tout son sens dans leur vie personnelle.

C’est un très vaste sujet que celui de l’alphabétisation, mais, comme le montre l’étude de cas d’EFICOR, on n’a pas besoin d’être un expert pour aider sa communauté. Nous espérons que les articles de ce numéro vous seront très utiles pour aider les gens avec qui vous travaillez à valoriser leur potentiel.

Nous avons découvert par vos réponses au sondage que de nombreux groupes dans le monde utilisent Pas à Pas dans leur travail d’alphabétisation. Certains articles sont souvent traduits dans des langues locales afin que les gens non seulement s’exercent à lire, mais tirent aussi parti du contenu utile des articles.

Essayez et adaptez les idées pour faire la cuisine sans combustible! Même au nord de l’Angleterre, au printemps, on peut avec succès faire cuire du riz sur la cuisinière solaire! La page ‘courrier’ transmet des questions et de bonnes idées à partager. Dans notre prochain numéro nous espérons vous faire part des résultats de notre sondage. Vos commentaires et réponses ont été excellents. Merci à tous ceux qui nous ont répondu.

Isabel Carter