Termes utilisés dans ce numéro

Un brevet confère l’autorisation exclusive de fabriquer, d’utiliser ou de vendre une invention (p. ex. un médicament).

La charge virale correspond à la quantité de VIH présente dans le corps d’une personne.

Un médicament antirétroviral (ARV) est un médicament spécial qui permet de ralentir l’évolution du VIH vers le sida. On utilise une combinaison d’ARV pour le traitement antirétroviral (voir ci-après).

Les soins palliatifs sont des soins dispensés lorsqu’il n’y a plus grand-chose à faire pour rétablir la santé du patient. Cela peut consister à atténuer la douleur et à assurer le confort du patient.

Stérile signifie totalement exempt de tout microbe.

Un traitement antirétroviral (TAR) consiste à donner une combinaison de médicaments (généralement au moins trois) pour ralentir ou empêcher l’évolution du VIH vers le sida. On parle aussi de multithérapie.