Karl Dorning.
La falta de oportunidades de trabajo en sus comunidades locales y la necesidad de ganar un ingreso han causado considerable migración de Myanmar (Birmania) a Tailandia. En algunas comunidades más de la mitad de los jóvenes emigra. Sin embargo, los trabajadores migratorios de Tailandia enfrentan muchos riesgos. Estos incluyen el tráfico de drogas, el VIH/SIDA, la prostitución, arresto y deportación. El conocimiento de los riesgos de la migración es extendido, pero aun así ésta continúa.
La acción mas obvia podría ser intentar conservar a la gente joven en sus comunidades mediante:
- la creación de oportunidades de trabajo
- el desarrollo de un mejor conocimiento de los riesgos de la emigración a Tailandia.
Sin embargo, Visión Mundial de Myanmar quiso involucrar a la comunidad en la identificación de las causas del problema y sus posibles soluciones. Visión Mundial quería que ellos entendieran por qué algunos jóvenes deciden no emigrar. Esto podría entonces ayudarles a identificar estrategias apropiadas y eficaces para evitar que emigren tantos jóvenes.
Se seleccionó una comunidad cerca de la frontera, en la que emigra más de la mitad de los jóvenes. Se usaron técnicas que animaron a todos los miembros de la comunidad a compartir y participar, como dibujar mapas de su región, para identificar los problemas importantes. Se descubrió que:
- Los chicos emigran como obreros temporarios, mientras que las chicas emigran más permanentemente.
- Los trabajadores migratorios típicos tienen entre 14 y 18 años.
- La razón más importante para la migración es la necesidad de ganar un ingreso.
- La mayoría de los trabajadores migratorios es de familias pobres o de ingreso medio.
- Agentes de las empresas de Tailandia vienen regularmente al pueblo para reclutar jóvenes.
- Varios trabajadores migratorios habían vuelto y se habían muerto de SIDA, pero todavía continúa la migración.
Se identificó a varios jóvenes que nunca habían emigrado a Tailandia. De nuevo, se usaron técnicas participativas con estos jóvenes para aprender sobre sus antecedentes étnicos, familiares y educativos, actitud hacia la migración, ocupación actual, pasatiempos y redes sociales de apoyo. Se encontró que:
- Su situación económica era igual a la de los trabajadores migratorios (sus familias eran de ingreso bajo o medio).
- Estaban comprometidos en las mismas ocupaciones que los que migraban.
- Tenían el mismo nivel de educación.
Todos estos jóvenes habían decidido no migrar. Sus razones incluían: disuación por parte de los padres y el miedo al VIH/SIDA, arresto por parte de la policía, pérdida de contacto con la familia, tráfico de drogas, adicción a las drogas o intimidación por parte de los patrones. Un joven dijo que estaba ‘orgulloso de haberse quedado en su propia comunidad’. Otros dijeron que aunque algunos habían migrado por razones económicas, sus familias también estaban todavía luchando por la supervivencia.
Todos tenían buenas relaciones con otros jóvenes que no habían migrado en su comunidad. Es probable que la presión de sus compañeros sea un factor, ya que muchas personas migran con grupos de amigos.
Otro factor clave que surgió fue que todos los que no migraron eran muy apegados a sus padres. Ellos dijeron que sus padres los habían animado a que se quedaran en casa.
La investigación concluyó que las únicas diferencias reales entre los jóvenes que migran y los que se quedan en casa eran el apoyo social recibido de amigos que tampoco migraban y la actitud y apoyo de sus padres.
Posible acción
En lugar de crear oportunidades de trabajo y desarrollar la conciencia sobre los riesgos, la investigación mostró que las prioridades reales son de:
- formar un grupo de apoyo de padres que podría informar a otros padres
- animar el orgullo entre los jóvenes que se quedan en su comunidad
- animar a los jóvenes que han decidido no migrar a hablar con los más jóvenes que todavía no hayan tomado una decisión sobre la migración.
Aspectos positivos del enfoque
El enfoque participativo de la investigación permitió a la comunidad considerar el problema de manera enteramente nueva. La gente pudo revisar sus estrategias originales y planear otras nuevas que pueden ser más eficaces. Los jóvenes que no habían migrado se sintieron potenciados después de la investigación y sintieron que tenían algo importante que contribuir a su comunidad. Debido a que el proceso fue participativo, el interés en el problema, la energía y la esperanza aumentaron rápidamente en los casos en que antes parecían ser muy escasas.
Visión Mundial de Myanmar ha encontrado que esta investigación participativa es muy a útil en movilizar a la comunidad. Animamos a otros a probar el enfoque también.
Adaptado de una presentación de investigación. Karl Dorning trabaja en Visión Mundial, Myanmar. E-mail: [email protected]
