...¡uno de los beneficios de la Encuesta!
Es imposible incluir a todos los lectores que trabajan en determinadas áreas o traducen a diferentes idiomas. Sin embargo, hemos seleccionado direcciones de algunas personas que están de acuerdo en actuar como contactos en su zona geográfica o para gente que esté traduciendo al mismo idioma. Ellos han recibido listas de personas de su zona y así pueden pasarles información. Puede llegar a ser muy útil escribir o conocer a otras personas que estén involucradas en el mismo trabajo así que les animamos a que se comuniquen.
Por favor incluya un sobre con estampilla cuando escriba a otros - por lo contrario pueda ser que no reciba una respuesta. Si está trabajando con uno de los grupos de idiomas, por favor escriba dando detalles del tipo de material que traduce e incluya unas muestras de su trabajo.
Recuerden también por favor que estas personas están trabajando como voluntarios - ¡comprenderán si su tiempo es limitado!
Escríbanos si le interesaría actuar como ‘contacto’ en su área de especialización o para un idioma en particular (sobre todo Hausa, Tailandés y Tamil), y nosotros publicaremos otra lista de direcciones en una edición futura.
Pautas para planificación de proyectos
Hay pocos materiales útiles sobre el tema de planificación de proyectos que podemos recomendar. Sin embargo, Tearfund ha preparado una serie de pautas sobre una variedad de temas, incluyendo Guides for Planning and Implementing Relief and Development Activities (disponible en inglés). Es un libreto de cuatro páginas que explica los pasos que se deben tomar en las diferentes etapas de la planificación de proyectos.
Si desea obtener una copia para su trabajo, favor de escribir a Lynne Partridge (Tearfund ) Overseas Department, (véase dirección al pie de la página).
La Iglesia y Desarrollo
Stephen Mugabi
AEAM/DST
PO Box 49332
Nairobi
Kenia
Heka Bernard
Emubu Bujumbura
BP 17
Bujumbura
Burundi
J K John
TUSHAR
Manduwala
Premnagar - 248007
Dehradun
India
Dr Nestor Salavarría
Apdo Postal 35
Catacamas
Olancho
Honduras
C América
Atención Primaria de Salud
Davis Omanyo
Diocese of Eldoret (CPK)
PO Box 3404
Eldoret
Kenia
Peg M Donovan
Project VEMA-Kalebezo
PO Private Bag
Sengerema via Mwanza
Tanzanía
Mrs S P Devadatta
AMC
Arogyavaram 517330
Chittoor District
Andhra Pradesh
India
Dr Juan Manuel
CONEP
Jr Huarez 2030
Pueblo Libre
Lima 21
Perú
J Arun Noah
Administrative Superintendent
Reynolds Memorial Hospital & Clinics
Washim PO Dist Akola
Maharashtra State
India 444505
Desarrollo
Isaac A Yikii
Ringili Demonstration Farm
PO Box 424
Arua
Uganda
Maurice Tambwe
Eglise Episcopal du Burundi
Diocese of Bujumbura
BP 1300
Bujumbura
Burundi
Mr Bhuvan Silwal
UMN/RDC (Pokhara)
PO Box 126
Kathmandu
Nepal
Sr Alexis Pacheco
CONSEDE
AP #4339
Tegucigalpa DC
Honduras
C América
Generación de Ingresos
William Kasozi
Adult Education Centre
PO Box 2056
Jinja
Uganda
Agricultura
Roger Sharland
OAIC
PO Box 21736
Nairobi
Kenia
Eduardo Gil Mora
Zaguan del Cielo
L-9, Cusco
Perú
Wilfredo Morán
3a CP No 9
Chalatenango
El Salvador
C América
Erwin Kinsey
Heifer Project International
PO Box 1648
Arusha
Tanzanía
Grupos de Idiomas
Hindi
Sanjay Sharma
Dept of Communication
RUCHI
Rajgarh - HP 173101
India
Amharic
Mr M Habte-Michael
PO Box 32730
Addis Ababa
Etiopía
KiSwahili
Erwin Kinsey
Heifer Project International
PO Box 1648
Arusha
Tanzanía
