Il ne nous est pas possible d’inclure tous les lecteurs qui travaillent sur des sujets spécifiques ou qui traduisent en différentes langues. Cependant, voici une sélection d’adresses de personnes qui ont accepté de servir d’intermédiaire à d’autres dans une région donnée, ou pour d’autres qui traduisent en la même langue. Nous leurs avons envoyé des listes d’autres personnes dans leur région et ils peuvent ainsi faire suivre les informations. Il est toujours utile d’écrire ou de rencontrer d’autres personnes qui font un travail similaire au sien, et nous vous encourageons à établir des contacts.
Joignez une enveloppe timbrée à votre adresse lorsque vous écrivez - sinon vous risquez de ne pas recevoir de réponse. Si vous travaillez avec l’un des groupes de langues, joignez s’il vous plaît des exemplaires de votre travail en donnant des détails sur le genre de textes que vous traduisez.
Souvenez-vous que ces personnes sont des volontaires et n’attendez donc pas trop d’elles car leur temps est limité!
Faites-nous savoir si vous-même êtes intéressé à servir de contact, soit pour votre sujet spécifique, soit pour une langue particulière (spécialement le Hausa, Thai ou Tamil); nous publierons une autre liste d’adresses dans un futur numéro.
L’Eglise et le Travail de Développement
Stephen Mugabi
AEAM/DST
PO Box 49332
Nairobi
Kenya
Heka Bernard
Emubu Bujumbura
BP 17
Bujumbura
Burundi
J K John
TUSHAR
Manduwala
Premnagar - 248007
Dehradun
Inde
Dr Nestor Salavarria
Apdo Postal 35
Catacamas
Olancho
Honduras
Amérique Centrale
Soins de Santé Primaire
Davis Omanyo
Diocese of Eldoret (CPK)
PO Box 3404
Eldoret
Kenya
Peg M Donovan
Project VEMA-Kalebezo
PO Private Bag
Sengerema via Mwanza
Tanzanie
Mrs S P Devadatta
AMC
Arogyavaram 517330
Chittoor District
Andhra Pradesh
Inde
Dr Juan Manuel
CONEP
Jr Huarez 2030
Pueblo Libre
Lima 21
Pérou
J Arun Noah
Administrative Superintendent
Reynolds Memorial Hospital & Clinics
Washim PO Dist Akola
Maharashtra State
Inde 444505
Développement
Isaac A Yikii
Ringili Demonstration Farm
PO Box 424
Arua
Ouganda
Maurice Tambwe
Eglise Episcopale du Burundi
Diocèse de Bujumbura
BP 1300
Bujumbura
Burundi
Mr Bhuvan Silwal
UMN/RDC (Pokhara)
PO Box 126
Kathmandu
Népal
Sr Alexis Pacheco
CONSEDE
AP #4339
Tegucigalpa DC
Honduras
Amérique Centrale
Génération de Fonds
William Kasozi
Adult Education Centre
PO Box 2056
Jinja
Ouganda
Agriculture
Roger Sharland
OAIC
PO Box 21736
Nairobi
Kenya
Eduardo Gil Mora
Zaguan del Cielo
L-9, Cusco
Pérou
Wilfredo Morán
3a CP No 9
Chalatenango
El Salvador
Amérique Centrale
Erwin Kinsey
Heifer Project International
PO Box 1648
Arusha
Tanzanie
Groupes Langues
Hindi
Sanjay Sharma
Dept of Communication
RUCHI
Rajgarh - HP 173101
Inde
Amharic
Mr M Habte-Michael
PO Box 32730
Addis Ababa
Ethiopie
KiSwahili
Erwin Kinsey
Heifer Project International
PO Box 1648
Arusha
Tanzanie
Lignes directrices pour l’organisation d’un projet
Il y a peu de documentation utile à vous recommander sur le thème de l’organisation d’un projet. Cependant, Tear Fund a préparé une série de guides sur des sujets divers, parmi lesquels Guidelines for Planning and Implementing Relief and Development Activities. C’est une brochure de quatre pages traitant, l’une après l’autre, des différentes étapes nécessaires à l’organisation d’un projet.
Si vous désirez en recevoir un exemplaire qui vous serait utile dans votre travail, écrivez s’il vous plaît à Lynne Partridge à Tear Fund Overseas Department à l’adresse ci-dessous.
