Rossanna Virgínia Moreira.
Les guides PILIERS (Partenaires pour Interaction en Langue locales, Information, Education et RessourceS) encouragent l’apprentissage à partir de la propre culture des gens. Ils communiquent leurs informations de manière à encourager la sensibilisation aux problèmes locaux et à trouver des solutions possibles pour les résoudre. La méthode PILIERS se base sur des petits groupes travaillant ensemble afin de traduire des guides dans leur propre langue. Les guides comprennent des discussions sur des questions sociales et la foi chrétienne. Ils permettent à des personnes qui désirent ardemment apporter une différence dans la vie des gens de se retrouver et travailler ensemble. Ces travaux apportent à la culture locale, vie, dignité, confiance en soi-même et appréciation.
Pour nous, Tearfund est une fleur dans le désert ! Cette organisation soutient le développement intégral comme moyen de réduire la pauvreté. L’investissement de Tearfund dans les méthodes PILIERS met en valeur les populations locales et leurs connaissances plutôt que d’investir dans des terres ou des bâtiments. C’est une manière de renforcer la sensibilisation des gens sur leurs besoins de manière à ce qu’ils puissent se battre et réussir, en réalisant leurs buts.
ACEM (Centre Evangélique Missionnaire), une fois que notre personnel a bien compris le but de PILIERS, nous avons décidé d’investir dans cette idée. CEM est un organisme interconfessionnel, à but non lucratif. Nous travaillons avec des enfants et adolescents dans le besoin ainsi que leur famille. Nous les aidons à reconstruire leurs relations familiales et autres. Nous offrons un soutien physique, social et psychologique dans la région du Nord-Est du Brésil.
Le personnel du projet CEM a participé à deux ateliers de formation PILIERS. Ils ont pu en apprendre davantage sur les tech-niques pour adapter les matériels aux situations locales. Nous avons l’intention de travailler avec les chefs des communautés afin d’en apprendre plus sur leur compréhension des problèmes locaux. Nous désirons aussi utiliser les guides PILIERS durant des réunions pour rechercher des solutions possibles et explorer de nouvelles voies, le tout lié aux situations locales qui ont besoin d’attention. Nous espérons mettre au point de nouveaux guides ou bien en traduire pour notre propre situation. Nous avons l’intention d’utiliser le guide Pour une bonne alimentation avec un groupe de femmes. Nous avons aussi inclu les études bibliques de PILIERS dans nos travaux au CEM.
La méthode PILIERS estime les gens et leur capacité à résoudre leurs problèmes. Pour nous, c’est très important. Cela signifie que les gens qui ne peuvent pas lire et écrire, peuvent quand même participer aux questions liées à leur vie quotidienne. On n’a besoin que d’une seule personne alphabétisée pour organiser et utiliser les informations du guide. Nous prions pour que la méthode PILIERS soit plus connue partout au monde et que d’autres personnes investissent aussi dans cette idée.
Rossanna Virgínia Moreira travaille avec CEM (Centro Evangélico Missionário) pour le développement communautaire basé sur la chrétienté. CEM, Rua Presidente João Pessoa, 117 Centro 58230 000, Cacimba de Dentro, PB, Brésil Email : [email protected]
Mise à jour Brésil
Deux livres en portugais ont été adaptés pour la situation brésilienne : Pour une bonne alimentation et Comment se préparer aux désastres. De nouvelles illustrations ont été choisies. Les livres ont été imprimés et sont maintenant disponibles auprès de : Ultimato, Caixa Postal 43, Viçosa - MG, CEP 36570-000, Brésil Email : [email protected] Des travaux sont en cours pour produire des guides PILIERS dans les langues guarani, kaingana, terena, bakairi et caiua parlées au Brésil.
