Passer au contenu principal Passer au consentement sur les cookies

Articles

Apprendre ensemble

Mettre en relation la foi et les leçons tirées des expériences quotidiennes du travail agricole au Nigeria

Rédigé par Yunana I. Malgwi et Katharine Norton 2022

A group of seated Nigerian farmers listen to two Nigerian facilitators who are standing either side of a blackboard

Des agriculteurs nigérians locaux discutent de leurs idées. Photo : Yunana I. Malgwi/SIL

Three Bolivian women smile and laugh together at a training workshop

De : La communication participative - Pas à Pas 117

Offrir aux gens la possibilité d'exprimer leurs idées et d'influencer le changement

Lorsque Jésus communiquait avec les gens, il s’inspirait souvent de ce qu’ils pouvaient voir autour d’eux. Cela les aidait à comprendre son enseignement et à s’en souvenir.

 
De la même manière, l’équipe SIL Faith and Farming (Foi et agriculture) au Nigeria s’emploie à communiquer avec les agriculteurs en s’inspirant de leur vécu quotidien en matière d’agriculture et de foi. L’organisation utilise pour cela plusieurs formes de communication : biblique, pratique, orale et accessible, qui sont toutes étroitement liées.

Communication biblique

Lorsque les agriculteurs nigérians lisent les versets suivants dans Genèse 3:17 : « Eh bien, à cause de toi, le sol est maintenant maudit. Tu auras beaucoup de peine à en tirer ta nourriture pendant toute ta vie », beaucoup en concluent que le travail de la terre est une malédiction. Ils ont donc une mauvaise opinion d’eux-mêmes et de leur activité, et éprouvent un grand désespoir face aux difficultés.

Lorsque nous leur expliquons que Dieu a lui-même planté le jardin d’Éden et qu’il a dit à Adam de le cultiver et d’en prendre soin (Genèse 2:15), leur compréhension des choses en est transformée !

Un agriculteur nigérian raconte : « J’étais vraiment heureux de lire que Dieu a planté de nombreuses choses… Ça m’encourage à m’appliquer dans mon travail agricole et à ne plus avoir honte. Maintenant que je sais que Dieu s’intéresse à ma ferme, je lui demanderai de bénir mon travail avant de planter. »

Les participants à nos ateliers de formation disent que l’étude des passages bibliques sur les agriculteurs et l’agriculture les aide à prendre confiance en eux et à mieux comprendre ce qu’implique le fait de vivre leur foi au quotidien.

Un participant exprime : « Quand on a vu que Moïse aidait les filles de Jéthro à aller chercher de l’eau pour leurs brebis (Exode 2:16-19), ça nous a incités à nous entraider davantage dans nos travaux agricoles. »

A smiling Nigerian woman stands in front of the crops she is cultivating

Une participante au programme Faith and Farming surveille ses cultures. Photo : Yunana I. Malgwi/SIL

Communication pratique

Les agriculteurs sont très pragmatiques. Grâce à des fermes de démonstration, des photos et des vidéos, nous pouvons leur montrer ce qui peut être réalisé lorsque des pratiques agricoles durables sont adoptées. En expérimentant les techniques, les agriculteurs les adaptent à leurs besoins spécifiques.

Un des participants dit : « Voir des photos de toutes sortes d’initiatives nous a inspirés… Nous cultivons habituellement des ignames et des haricots pendant la saison des pluies, mais nous avons vu que nous pouvons essayer beaucoup d’autres choses qui nous permettraient de produire de la nourriture pour notre famille tout au long de l’année. »

Communication orale

Au Nigeria, les connaissances agricoles traditionnelles sont transmises de génération en génération par des personnes qui travaillent ensemble et se retrouvent autour de contes populaires, de paraboles et d’histoires orales.

En nous inspirant de cette tradition, nous invitons les participants à l’atelier à discuter en petits groupes de leurs idées. Les agriculteurs se remémorent ensemble les connaissances de leurs ancêtres et expriment souvent de la tristesse à l’idée d’avoir oublié certains savoir-faire. Dans le cadre de ces discussions, ils identifient les personnes qui se souviennent de ces savoir-faire et qui seraient susceptibles de les transmettre à nouveau au sein de la communauté.

« Autrefois, le grain était stocké dans des greniers traditionnels pour le garder à l’abri des rats », explique un agriculteur. « Mais nos sols se fatiguent et ne produisent plus assez pour remplir un grenier. Nous nous sommes souvenus que nous pouvons utiliser du fumier animal pour fertiliser nos sols, et nous sommes ravis à l’idée que nos récoltes puissent s’améliorer. Un oncle nous a dit qu’il savait faire un grenier, alors il va nous apprendre. »

Communication accessible

Lorsqu’il communiquait avec les gens, Jésus s’exprimait d’une manière claire et accessible, et il utilisait souvent des histoires pour illustrer son message.

De la même façon, nous essayons toujours d’utiliser un vocabulaire clair et des exemples pertinents. Tout est traduit et interprété dans la langue locale, et les participants sont invités à discuter du contenu et des histoires bibliques dans leur langue.

Ils peuvent ainsi comprendre que les passages de la Bible s’appliquent à eux et à leur travail, et qu’ils peuvent se tourner vers Dieu et lui adresser leurs prières dans la langue de leur cœur.

ícone de recursos adicionais

Ressources

Rédigé par

Rédigé par  Yunana I. Malgwi et Katharine Norton

Yunana I. Malgwi et Katharine Norton travaillent avec SIL au Nigeria, et ont cofondé le programme Faith and Farming. SIL travaille en partenariat avec des communautés du monde entier dans le but de concevoir des solutions linguistiques qui élargiront leurs possibilités d’accéder à une vie meilleure.


Partager cette ressource

Si cette ressource vous a été utile, n'hésitez pas à la partager avec d'autres personnes pour qu'elles puissent l'utiliser elles aussi

Abonnez-vous maintenant pour recevoir Pas à Pas

Un magazine gratuit, en version papier et numérique, pour les personnes travaillant dans le développement communautaire

Abonnez-vous maintenant

Préférences en matière de cookies

Vos données personnelles et votre tranquillité d’esprit sont importantes pour nous et nous nous engageons à garantir la sécurité de vos données. Nous ne recueillons vos données que dans des buts spécifiques et lorsque ces buts n’ont plus lieu, nous ne conservons pas les données.

Pour en savoir plus, et pour voir la liste complète des cookies que nous utilisons, veuillez consulter notre politique de confidentialité.

  • Ces cookies sont nécessaires pour le bon fonctionnement du site et ne peuvent pas être désactivés sur nos systèmes.

  • Ces cookies nous permettent de mesurer et d’améliorer la performance de notre site. Toutes les informations recueillies par ces cookies sont anonymes.

  • Ces cookies permettent de personnaliser l’expérience utilisateur. Ils peuvent par exemple mémoriser la région où vous êtes, ou encore vos paramètres d’accessibilité.

  • Ces cookies nous aident à adapter nos publicités à votre profil et nous permettent de mesurer l’efficacité de nos campagnes.