Ir para o consentimento do cookie

Da: Aumentando o nosso impacto – Passo a Passo 50

Como compreender o impacto que estamos causando e ajustar o nosso trabalho adequadamente

Para nos ajudar a descobrir mais sobre como a Passo a Passo é usada, foi enviado um formulário de pesquisa com a Edição 47 para 1 em cada 20 leitores selecionados ao acaso. Analisamos os primeiros 180 formulários da pesquisa.

Perfil dos leitores

Conforme descobrimos na pesquisa de 1993, a maioria dos leitores que responderam são do sexo masculino (75%), e mais da metade possui um diploma universitário. A maioria dos entrevistados (63%) têm entre 31 e 50 anos de idade.

Os entrevistados estão envolvidos numa variedade de tipos de trabalho de desenvolvimento. Embora apenas 13% achem que trabalham diretamente na área do desenvolvimento, 31% dos entrevistados trabalham na área da educação e do treinamento, 19%, na área da facilitação e do apoio, e 16%, na área do gerenciamento e da administração. As principais áreas de trabalho são a agricultura (17%), a saúde (21%) e a igreja (21%).

Disponibilidade

Mais de 90% dos entrevistados compartilham o seu exemplar da Passo a Passo com outras pessoas. Mais de um quinto dos entrevistados compartilham-na com, pelo menos, 20 pessoas. Menos de 1% dos entrevistados jogam a Passo a Passo fora depois de lê-la.

Foi um estímulo para nós sabermos que muitas pessoas traduzem partes da Passo a Passo (45% dos entrevistados). A Passo a Passo é traduzida para muitas línguas locais, sendo que mais de 60 línguas foram mencionadas pelos entrevistados até agora.

Uso

Mais de um terço dos entrevistados usam a Passo a Passo com regularidade para ensinar ou treinar, enquanto que mais da metade o fazem ocasionalmente. Mais de 20% usam a Passo a Passo para treinar grupos de mais de 100 pessoas.

Aproximadamente 75% dos entrevistados recebem outros boletins além da Passo a Passo, porém menos de 3% recebe mais recursos informativos do que podem ler! Os entrevistados acham a Passo a Passo útil para obter outros recursos, sendo que 45% solicitaram recursos apresentados na Passo a Passo, cuja maioria era gratuita.

Seus comentários sobre edições específicas

Na pesquisa, pedimos a opinião sobre as edições 43–46, para descobrir que atitudes práticas vocês haviam tomado. Muitas pessoas haviam discutido as informações nos seus locais de trabalho e usaram-nas para treinar os outros. As pessoas também haviam usado algumas das idéias em projetos de desenvolvimento.

“Tem-me ajudado a treinar muitas pessoas na agricultura sustentável.”

“Usamos as idéias da Passo a Passo, porque elas não requerem dinheiro.”

“Usei o material para treinar 50 voluntários, os quais agora estão ajudando as comunidades a lidar com a mudança.”

“Fizemos um teatro e usamos marionetes para ensinar os extensionistas.”

“Achamos que o material era do nível certo para usar com 1.400 líderes que trabalham com grupos infantis.”

“Compartilhamos o material sobre o HIV/AIDS (SIDA) com membros da igreja, e isto começou a mudar as atitudes.”

“Meus estudantes usaram os materiais da Passo a Passo para formar um clube de escritores a fim de trocar informações sobre o HIV/AIDS (SIDA).

“Esta edição inspirou-nos para falar pelas crianças e pelos idosos.”

“Achamos o ciclo de seis passos na defesa de direitos fácil de entender para as comunidades dos povoados (aldeias).”

“Estamos treinando uma pessoa de cada um dos 25 povoados (aldeias) para falar em nome dos outros.”

“Adotei as idéias para melhorar a criação de aves, que suplementa a minha renda.”

“Usamos as informações sobre coleta de água da chuva para desenvolver uma proposta de projeto.”

“Organizei algumas aulas práticas para 10 mulheres e 21 homens e ensinei-os sobre o fogão de serragem e o conversor de biogás.”

Outros comentários

A maioria dos entrevistados (87%) acreditam que a Passo a Passo é útil ou muito útil no seu trabalho. Muitos acrescentaram comentários incentivadores. Um quarto dos entrevistados compartilham os artigos da Passo a Passo com a sua mídia local – rádio (14%), jornais (17%) e TV (2%). Os entrevistados enfatizaram a falta de recursos, tanto financeiros (34%) quanto físicos (23%), a falta de habilidades e trabalhadores habilitados (15%) e a AIDS (SIDA) (10%) entre os problemas que enfrentam. Os objetivos mais comuns para os próximos dez anos são o treinamento (29%), a troca de informações e recursos (17%) e a promoção do desenvolvimento sustentável (14%).

Agradecemos a todos os que responderam. Foi um grande estímulo saber como a Passo a Passo está sendo usada ao redor do mundo, e estamos ansiosos por cobrir os assuntos que vocês solicitaram nas futuras edições, de maneira que a Passo a Passo possa ter o maior impacto possível. Se você ainda não tiver enviado o seu formulário da pesquisa, gostaríamos de pedir-lhe que o faça, pois as informações que ele contém ainda serão usadas.

Comentários dos leitores

“Gosto da Passo a Passo, principalmente porque ela possui muitas informações a nível mundial.”

“Ela é uma fonte excelente de idéias práticas e para a troca de informações.”

“Gosto dos desenhos que descrevem os aparelhos e as novas tecnologias.”

“Ela é uma boa revista, que se identifica com as pessoas do meu país, enriquecendo o nosso conhecimento.”

“Temos sido incentivados por tudo o que lemos.”

“Eu mal consigo fazer o meu trabalho sem a Passo a Passo.”

“A Passo a Passo anima-nos.”

“Ela oferece um bom material para os nossos trabalhadores de campo.”

“As páginas de recursos dão-me acesso a outros materiais escritos.”

“As ilustrações são muito boas.”

“Um documento brilhante em todos os aspectos. Ela ensina, orienta e promove a saúde e o desenvolvimento.”

“Continuem com o bom trabalho!”

“A Passo a Passo é como uma Bíblia para a nossa organização.”

ESTUDO DE CASO - Passo a Passo em Moçambique

Os leitores da Passo a Passo em Moçambique acham que as experiências pessoais relatadas na revista servem de exemplo e inspiram os outros a colocar na prática o que lêem. AAMM, uma organização no norte do país, pretende traduzir a Passo a Passo para a língua Macua. Afim de descobrir até que ponto a revista era útil antes de começar o trabalho, a AMM realizou uma pesquisa em quatro províncias da sua região.

Uma equipe de 58 pessoas foi treinada por Jorge L Ramos, Diretor da AMM, antes de ser iniciada a pesquisa em maio de 2001. Eles visitaram um total surpreendente de 350 igrejas, 800 líderes de igrejas e 250 líderes comunitários nas quatro províncias. Eles se encontraram com líderes de igrejas e comunidades e reuniram informações através de métodos participativos, inclusive mapeamento e entrevistas informais.

Numa província, Nampula, aproximadamente 120 líderes já conheciam a Passo a Passo e gostavam do seu etos e dos seus ensinamentos. Eles haviam aprendido técnicas práticas com ela. Algumas coisas que haviam parecido impossíveis de se alcançar, agora pareciam estar ao seu alcance, devido ao melhor planeamento e à determinação.

Os nossos entrevistados falaram em nome de muitas pessoas – Rosalina Albino disse…

“Eu tenho 57 anos e vivo na província de Nampula. Até ao ano passado, vi poucas oportunidades de desenvolvimento. Mas agora as mulheres estão trabalhando em grupos para ganhar dinheiro – graças às pessoas que chegaram à nossa região e mostraram-nos uma revista chamada Passo a Passo. Infelizmente, ela é escrita em português, uma língua em que não sabemos ler. Mas sabemos ler na língua Macua. Esperamos que esta iniciativa continue e frutifique, proporcionando-nos mais informações e uma maior troca de experiências. Somos muito felizes no nosso grupo, porque a equipe que promoveu esta revista oferece incentivo espiritual, e isto ajudou algumas pessoas do grupo a se tornarem cristãos.”

Adaptando a Passo a Passo para a sua região

NOTA DA EDITORA: Enviamos os nossos arquivos (ficheiros) de design em CD-ROM para grupos como a AMM, que podem providenciar a tradução, o layout e a impressão da Passo a Passo nas línguas locais. Eles precisam de ter as habilidades e o software necessários (Quark Xpress) para fazer isso, assim como experiências em imprimir e distribuir materiais.

Conteúdo com tags semelhantes

Compartilhe este recurso

Se você achou este recurso útil, compartilhe-o com outros para que eles também possam se beneficiar

Cadastre-se agora para receber a revista Passo a Passo

Uma revista digital e impressa gratuita para pessoas que trabalham na área de desenvolvimento comunitário

Cadastre-se agora

Preferências de cookies

Sua privacidade e paz de espírito são importantes para nós. Temos o compromisso de manter seus dados em segurança. Somente coletamos dados de pessoas para finalidades específicas e não os mantemos depois que elas foram alcançadas.

Para obter mais informações, inclusive uma lista completa de cookies individuais, consulte nossa política de privacidade.

  • Estes cookies são necessários para o funcionamento do site e não podem ser desativados em nossos sistemas.

  • Estes cookies permitem-nos medir e melhorar o desempenho do nosso site. Todas as informações coletadas por eles são anônimas.

  • Estes cookies permitem uma experiência mais personalizada. Por exemplo, eles podem lembrar em que região você está, bem como suas configurações de acessibilidade.

  • Estes cookies ajudam-nos a personalizar os nossos anúncios e permitem-nos medir a eficácia das nossas campanhas.