Skip to content Skip to cookie consent
Skip to content

Tools and guides

The Light Wheel essentials pack

A selection of the most frequently used Light Wheel tools for training and translation

2026 Available in English, French, Portuguese, Spanish and Arabic

Community members assessing progress using the Light Wheel toolkit

Community members assessing progress using The Light Wheel toolkit.

Welcome!

The Light Wheel is a proven participatory approach that helps communities define wellbeing on their own terms, plan for holistic change and measure what matters most. It has been co-created by a global community of Light Wheel practitioners, combining many years of experience and best practice.

The Light Wheel essentials pack contains a selection of key extracts from Tearfund’s Light Wheel toolkit that are most frequently used worldwide. These key extracts are a very useful starting place for engaging with the Light Wheel, or for translating and contextualising it for your local context. More information can be found below about the translation process and best practices. 

What is included in the essentials pack?

The Light Wheel toolkit is made up of five parts and the Light Wheel essentials pack contains material from the Introduction and first three parts. These parts contain all the background and theoretical information you need to know about the Light Wheel and the instructions and templates you need for facilitating the most popular Light Wheel tools. 

If you would like to translate the Light Wheel essentials into another language we do not recommend starting from the PDFs on this page, because it is much harder to edit and keep the design formatting. To make things easy for you, we can provide you with editable design files that do not require specialised design software, and offer translation support for each step of the process. Simply email [email protected] and tell us about your translation plans.

Other languages

You can find additional content and resources in the full Light Wheel toolkit.

The Light Wheel toolkit

Translation FAQs 

Why is translation so important?

A key part of sharing and using the Light Wheel in an effective and inclusive way is to translate it into local languages. The Light Wheel essentials pack gives you the most commonly used content from the Light Wheel toolkit, which we recommend translating first. Then if needed, you can translate additional content from the Light Wheel toolkit over time.

Translation best practice 

The process of translation should go hand in hand with contextualising the Light Wheel, which means reviewing and adapting concepts or wording to be sensitive and relevant to the context in which the Light Wheel is being used. Translations should be done by someone who is translating into their native language. Ideally, translated content should be reviewed by a second linguist, and tested with a small group of people before being used more widely.

What languages already exist?

The full Light Wheel toolkit is available in English, French and Spanish.

The Light Wheel essentials pack is available in English, French, Spanish, Portuguese (Brazilian and African), Arabic and Tagalog (Filipino). These can be downloaded on this page.

What if my language isn’t here?

If your language isn’t currently available on this page, it might be one that we are already working on or planning to work on in the future. Email [email protected] to find out if someone else is currently working on this translation. If not, we can support you with translation into your local language.

What support is available?

If you would like to translate the Light Wheel essentials into another language we do not recommend starting from the PDFs on this page, because it is much harder to edit and keep the design formatting. To make things easy for you, we can provide you with editable design files that do not require specialised design software, and offer translation support for each step of the process. Simply email [email protected] and tell us about your translation plans.

Get our email updates

Be the first to hear about our latest learning and resources

Sign up now - Get our email updates